Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]
Hans Leip| SERBO / SERBIAN [LATINICA] | |
| ЛИЛИ МАРЛЕН | LILI MARLEN |
| Пред касарном Пред главним улазом, Стајао је један фењер И стоји још пред њом Ако се поново будемо видели Код тог фењера ћемо стати Као некад, Лили Марлен. | Pred kasarnom Pred glavnim ulazom Stajao jedan fenjer I stoji još pred njom Ako se ponovo budemo videli Kod tog fenjera ćemo stati Kao nekad, Lili Marlen. |
| Наше две сенке Изгледале су као једна По томе је свако видео Колико се волимо И сви људи нека виде Под светлом како стојимо Као некад, Лили Марлен. | Naše dve senke Izgledale su kao jedna Po tome je svako video Koliko se volimo I svi ljudi neka vide Pod svetlom kako stojimo Kako nekad, Lili Marlen. |
| А у то повиче стражар И трубач засвира повечерје То може коштати три дана „Друже, одмах долазим“ Кажемо једно другом „довиђења“ А тако сам желео да одем са тобом Са тобом, Лили Марлен. | A u to poviče stražar I trubač zasvira povečerje To može koštati tri dana “Druže, odmah dolazim” Kažemo jedno drugom “doviđenja” A tako sam želeo da odem sa tobom Sa tobom, Lili Marlen. |
| Фењер зна твој корак И твој лепи ход Сваку ноћ он гори А мене је већ заборавио И ако ми се догоди најгоре Ко ће код фењера стајати Са тобом, Лили Марлен? | Fenjer zna tvoj korak I tvoj noć on gori A mene je već zaboravio I ako mi se dogodi najgore Ko će kod fenjera stajati Sa tobom, Lili Marlen? |
| Изнад овог тихог места Дубоко под земљом Узносе ме као у сну Твоје љупке усне И кад се заталаса магла у овим касним сатима Стајаћу код тог фењера Као некад, Лили Марлен. | Iznad ovog tihog mesta Duboko pod zemljom Uznose ljupke usne I kad se zatalasa magla U ovim kasnim satima Stajaću kod tog fenjera Kao nekad, Lili Marlen. |
