Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]
Hans LeipOriginal | CECO / CZECH [2] - ladystrass.unas.cz |
LILI MARLEEN [LIED EINES JUNGEN WACHTPOSTENS] | LILI MARLEEN |
Vor der Kaserne Vor dem großen Tor Stand eine Laterne Und steht sie noch davor So woll'n wir uns da wieder seh'n Bei der Laterne wollen wir steh'n Wie einst Lili Marleen, Wie einst Lili Marleen. | U vstupní brány našich kasáren lucerna právě začala už plát a pokud také dnes svítí já opět Tě zas uvidím zde svou Lili Marleen |
Unsere beide Schatten Sah'n wie einer aus Daß wir so lieb uns hatten Das sah man gleich daraus Und alle Leute soll'n es seh'n Wenn wir bei der Laterne steh'n Wie einst Lili Marleen, Wie einst Lili Marleen. | Dva stíny prolnou v jeden splývají dny lásky naší nepomíjejí všichni pak spatří pod lampou tu stálou lásku neměnnou s krásnou Lili Marleen |
Schon rief der Posten, Sie blasen Zapfenstreich Das kann drei Tage kosten Kam'rad, ich komm sogleich Da sagten wir auf Wiedersehen Wie gerne wollt ich mit dir geh'n Wie einst Lili Marleen, Wie einst Lili Marleen. | Strážný povídá potichu klepej jinak tě vítá katr ztemnělej, s půlnocí musíš tady být tak loučím se, já musím jít sbohem Lili Marleen |
Deine Schritte kennt sie, Deinen zieren Gang Alle Abend brennt sie, Doch mich vergaß sie lang Und sollte mir ein Leids gescheh'n Wer wird bei der Laterne stehen Mit dir Lili Marleen, Mit dir Lili Marleen? | Zná chůzi tvojí kroky rozhodné když nepřicházíš večer uvadne. Až jednou nepřijdu tam víc kdo pod lampou ti zlíbá líc krásná Lili Marleen |
Aus dem stillen Raume, Aus der Erde Grund Hebt mich wie im Traume Dein verliebter Mund Wenn sich die späten Nebel drehn Werd' ich bei der Laterne steh'n Wie einst Lili Marleen, Wie einst Lili Marleen. | Od zemských strastí až odpočinu svobodně já snít o tobě budu S noční mlhou se vrátím zpět tam pod lampu, kde byl náš svět tenkrát s Lili Marleen. |