Language   

Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]

Hans Leip
Back to the song page with all the versions


INGLESE / ENGLISH [1] - John Jordan Phillips / Tommie Connor...
LILI MARLEEN

Davanti alla caserma
Davanti alla grande porta,
C'era un lampione
E sta ancora lì davanti.
Così noi vogliamo vederci di nuovo lì,
Noi vogliamo stare vicino al lampione
Come una volta, Lili Marleen,
Come una volta, Lili Marleen.

Entrambe le nostre ombre
Sembravano una sola.
Che noi ci siamo tanto amati
Si vedeva bene da qui
E tutte le persone dovrebbero vederlo
Quando noi stiamo vicini al lampione
Come una volta, Lili Marleen,
Come una volta, Lili Marleen.

Presto il posto di guardia chiamò
Suonano la ritirata
Potrebbe costare tre giorni,
Camerata, io arrivo subito,
Così ci siamo detti arrivederci,
Quanto vorrei andare con te,
Come una volta, Lili Marleen,
Come una volta, Lili Marleen.

Conosce i tuoi passi,
La tua bella andatura,
Ogni sera brucia
Ma mi ha dimenticato da tempo
E se dovesse accadermi qualcosa
Chi starà presso il lampione
Come una volta, Lili Marleen,
Con te, Lili Marleen?

Dagli spazi silenti
Dal fondo della terra
Mi solleva come in un sogno
La tua bocca innamorata.
Quando tarda nebbia ti avvolge,
Chi starà presso il lampione
Come una volta, Lili Marleen,
Come una volta, Lili Marleen.
LILLY MARLENE
LILLY OF THE LAMPLIGHT

Underneath the lantern,
By the barrack gate
Darling I remember
The way you used to wait
T'was there that you whispered tenderly,
That you loved me,
You'd always be,
My Lilly of the Lamplight,
My own Lilly Marlene

Time would come for roll call,
Time for us to part,
Darling I'd caress you
And press you to my heart,
And there 'neath that far-off lantern light,
I'd hold you tight ,
We'd kiss good night,
My Lilly of the Lamplight,
My own Lilly Marlene

Orders came for sailing,
Somewhere over there
All confined to barracks
was more than I could bear
I knew you were waiting in the street
I heard your feet,
But could not meet,
My Lilly of the Lamplight,
my own Lilly Marlene

Resting in our billets,
Just behind the lines
Even tho' we're parted,
Your lips are close to mine
You wait where that lantern softly gleams,
Your sweet face seems
To haunt my dreams
My Lilly of the Lamplight,
My own Lilly Marlene.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org