Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]
Hans LeipLE "CANZONI DELLA FRONDA" | |
LILI MARLEEN CANZONE DI UNA GIOVANE SENTINELLA | LILI MARLEN LA CANZONE DELL'AVAMPOSTO |
Davanti alla caserma davanti al portone si trovava un lampione che è rimasto lì tutt'oggi se ci volessimo rivedere potremmo ritrovarci vicino al lampione come una volta Lili Marleen come una volta Lili Marleen | Tutte le sere sotto quel fanal presso la caserma ti stavo ad aspettar. Anche stasera aspetterò, e tutto il mondo scorderò con te Lili Marlen, con te Lili Marlen. |
Le nostre ombre si fondevano sembravano essere una sola avevamo così tanto amore dentro di noi che si vedeva subito anche da fuori e tutti lo potevano vedere quando stavamo vicino al lampione come una volta Lili Marleen come una volta Lili Marleen | O trombettier stasera non suonar, una volta ancora la voglio salutar. Addio piccina, dolce amor, ti porterò per sempre in cor con te Lili Marlen, con te Lili Marlen. |
Ma ecco che chiamò la guardia "suonano la ritirata questo ti può costare tre giorni" "Camerata, vengo subito" così ci dicemmo arrivederci ma come avrei voluto invece venire con te! come una volta Lili Marleen come una volta Lili Marleen | Dammi una rosa da tener sul cuor legala col filo dei tuoi capelli d'or. Forse domani piangerai, ma dopo tu sorriderai. A chi Lili Marlen?, A chi Lili Marlen? |
Lei conosceva bene i tuoi passi e la tua andatura delicata tutte le sere si ardeva d'amore ma nonostante ciò si stava dimenticando di me procurandomi un gran dolore chi ci sarà ora vicino al lampione con te Lili Marleen? chi ci sarà? | Quando nel fango debbo camminar sotto il mio bottino mi sento vacillar. Che cosa mai sarà di me? Ma poi sorrido e penso a te con te Lili Marlen, con te Lili Marlen. |
Da luoghi silenziosi dal profondo della terra si alza come in un sogno la tua bocca quando le tarde nebbie svaniranno io sarò di nuovo vicino al lampione come una volta Lili Marleen come una volta Lili Marleen | Se chiudo gli occhi il viso tuo m'appar come quella sera nel cerchio del fanal. Tutte le notti sogno allor di ritornar, di riposar, con te Lili Marlen, con te Lili Marlen. |