Te recuerdo Amanda
Víctor Jara| Versione italiana tratta dal libretto del disco "Conosci Víctor... | |
| TO, CO ZBÝVÁ, LÁSKO | TI RICORDO AMANDA |
| To, co zbývá, lásko, to není tak málo To není jen loučení, jenom pár mých řádků, Manuel To, co lásko zbývá, je tisíckrát víc Víc, než rána krátká, víc než řada křížů a těl a těl a těl a těl a těl | Ti ricordo Amanda la strada bagnata mentre correvi alla fabbrica dove lavorava Manuel |
| Já vím, co nám zbývá, má píseň je víc než kámen a hlína Mým dětem ji zpívej, Den už uhasíná A ty stále krásná, pláčeš za tou bránou Můj lístek už končí, já chtěl ti jen říct | Il sorriso aperto la pioggia nei capelli non importava niente correvi a incontrarti con lui con lui con lui con lui con lui sono cinque minuti la vita è eterna in cinque minuti suona la sirena si torna al lavoro e tu camminando illumini tutto quei cinque minuti ti hanno fatto fiorire |
| To, co zbývá, lásko je naděje zítřků To není jen loučení, jenom pár mých řádků, Manuel To, co lásko zbývá, je tisíckrát víc To chutná jak svítání, utichnou salvy tanků a děl a děl a děl a děl a děl | Ti ricordo Amanda la strada bagnata mentre correvi alla fabbrica dove lavorava Manuel Il sorriso aperto la pioggia nei capelli non importava niente correvi a incontrarti con lui con lui con lui con lui con lui |
| Já vím, co nám zbývá, má píseň je víc než kámen a hlína I když ústa mlčí, každý z nás ji zpívá A ty stále krásná, pláčeš za tou bránou Můj lístek už končí, já chtěl ti jen říct | Con lui che partì per la sierra che non aveva fatto niente che partì per la sierra e in cinque minuti è morto ammazzato suona la sirena si torna al lavoro molti non tornano neanche Manuel |
| To, co zbývá, lásko, to není tak málo To není jen písmen pár podepsaných jménem Manuel | Ti ricordo Amanda la strada bagnata mentre correvi alla fabbrica dove lavorava Manuel |
