Te recuerdo Amanda
Víctor Jara
Loading...
Original | Versione italiana tratta dal libretto del disco "Conosci Víctor... |
TE RECUERDO AMANDA | TI RICORDO AMANDA |
| |
Te recuerdo Amanda | Ti ricordo Amanda |
la calle mojada | la strada bagnata |
corriendo a la fábrica | mentre correvi alla fabbrica |
donde trabajaba Manuel. | dove lavorava Manuel |
| |
La sonrisa ancha | Il sorriso aperto |
la lluvia en el pelo | la pioggia nei capelli |
no importaba nada | non importava niente |
ibas a encontrarte con él | correvi a incontrarti |
con él, con él, con él | con lui con lui con lui con lui con lui |
son cinco minutos | sono cinque minuti |
la vida es eterna | la vita è eterna |
en cinco minutos | in cinque minuti |
suena la sirena | suona la sirena |
de vuelta al trabajo | si torna al lavoro |
y tu caminando | e tu camminando |
lo iluminas todo | illumini tutto |
los cinco minutos | quei cinque minuti |
te hacen florecer. | ti hanno fatto fiorire |
| |
Te recuerdo Amanda | Ti ricordo Amanda |
la calle mojada | la strada bagnata |
corriendo a la fabrica | mentre correvi alla fabbrica |
donde trabajaba Manuel. | dove lavorava Manuel |
La sonrisa ancha | Il sorriso aperto |
la lluvia en el pelo | la pioggia nei capelli |
no importaba nada | non importava niente |
ibas a encontrarte con él | correvi a incontrarti |
con él, con él, con él | con lui con lui con lui con lui con lui |
| |
que partió a la sierra | Con lui che partì per la sierra |
que nunca hizo daño | che non aveva fatto niente |
que partió a la sierra | che partì per la sierra |
y en cinco minutos | e in cinque minuti |
quedó destrozado | è morto ammazzato |
suena la sirena | suona la sirena |
de vuelta al trabajo | si torna al lavoro |
muchos no volvieron | molti non tornano |
tampoco Manuel. | neanche Manuel |
| |
Te recuerdo Amanda | Ti ricordo Amanda |
la calle mojada | la strada bagnata |
corriendo a la fábrica | mentre correvi alla fabbrica |
donde trabajaba Manuel. | dove lavorava Manuel |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.