Language   

Ogni anno a fine d'agosto

Anton Virgilio Savona
Back to the song page with all the versions


OriginalOMIRTÀ - LA MUSICA DELLA MAFIA
OGNI ANNO A FINE D'AGOSTO

Ogni anno a fine d'agosto lassù nei boschi dell'Aspromonte
un ragno tesse una tela, un fiore appassisce, muore una fonte;
ed è lassù che ogni anno c'è chi decide la tua sorte
e compra la tua vita e la tua morte

Se provi a fare la spia non avrai il tempo di una preghiera
e dormirai i tuoi sonni sotto una coltre di terra nera
Perciò se c'è qualcuno che ti domanda chi ha sparato
so che risponderai: « Chi è stato è stato ».

« Io no, signor commissario. Io non so niente. Io non ho visto.
Non c'ero! Non li conosco. Mi lasci andare, in nome di Cristo!
Non guardi la ferita: cosa che passa, non è niente.
Lo giuro, è stato solo un incidente ».

Ci fu chi fece l'eroe e disse tutto senza paura
e fece nomi e cognomi in una stanza della questura
e per aver voluto onestamente dire il vero
adesso dorme i pace al cimitero.

Ogni anno a fine d'agosto lassù nei boschi dell'Aspromonte
un ragno tesse una tela, un fiore appassisce, muore una fonte.
Ed è lassù che ogni anno c'è chi decide la tua sorte
e compra la tua vita e la tua morte.
OMIRTÀ

Mentri canta la lupara
'na carogna grida e mori,
chista leggi dura e amara
a l'infami spacca 'u cori.

Nuddu vitti o sapi nenti,
cu voli a Diu mi preja i santi
o culpevuli o 'nnuccenti
ognunu faci lu mircanti..

Omirtà, omirtà
chista è leggi 'i società
leggi ca nun pirduna
a cu faci 'nfamità.

L'omertà è cumandamentu,
est leggi saggia e justa,
cu prestau lu giuramentu
lu sgarrari - assaj ci custa
Occhiu tegnu, ma nun vìu
sugnu surdu e puru mutu,
sacciu 'i reguli di Diu
ma restu sempri 'nu tavutu.

Omirtà, omirtà
chista è leggi 'i società
leggi ca nun pirduna
a cu faci 'nfamità.

Surdu, mutu, orbu sugnu
a l'onorata ci appartegnu,
socità ca 'nta 'nu pugnu
ci cumanna tuttu 'u regnu
E l'omu chi parra assaj
si trova sempri 'nta li guaj
chi è surdu, orbu e taci
campa pi cent'anni 'n paci...

Omirtà, omirtà
chista è leggi 'i società
leggi chi nun pirduna
a cu faci 'nfamità...


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org