Senza titolo [Se qualcuno proprio vuole, può chiamarla Acqua]
GLI EXTRA DELLE CCG / AWS EXTRAS / LES EXTRAS DES CCGVersione ebraica di Riccardo Venturi, 8 marzo 2005 | |
WASSER | תרגם בעברת ריקרדו ונטורי, 8. מרס 2005 מים |
Ich habe Wasser aus dem härtesten Stein ausgepreßt, ich habe den Morgentau gesogen, ich habe Öl aus meinem Gewehr geleckt. | סחטני מים מן הסלע הקשה ביותר מצצני את טל הבקר לקקני את השמן מן הרובה שלי |
Der Weg, der zum Wasser führt, ist mit Blut bedeckt: getrunken habe ich bei jeder Wunde. | הדרך שמוביל למם מכסה עם דם: שתני ליד כל פצע. |