Lingua   

Il Pescatore

Fabrizio De André
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione in triestino di città di Fulvia "Herceg" e Antonella ...
IL PESCATORE

All'ombra dell'ultimo sole
s'era assopito un pescatore
e aveva un solco lungo il viso
come una specie di sorriso.

Venne alla spiaggia un assassino,
due occhi grandi da bambino,
due occhi enormi di paura,
eran lo specchio d'un'avventura.

E chiese al vecchio, Dammi il pane,
ho poco tempo e troppa fame,
e chiese al vecchio, Dammi il vino,
ho sete e sono un assassino.

Gli occhi dischiuse il vecchio al giorno,
non si guardò neppure intorno
ma versò il vino e spezzò il pane
per chi diceva, Ho sete, ho fame.

E fu il calore di un momento,
poi via di nuovo verso il vento,
davanti agli occhi ancora il sole,
dietro alle spalle un pescatore.

Dietro alle spalle un pescatore,
e la memoria è già dolore,
è già il ricordo di un aprile
giocato all'ombra d'un cortile.

Vennero in spiaggia due gendarmi,
vennero in sella con le armi
e chiesero al vecchio se, li' vicino,
fosse passato un assassino.

Ma all'ombra dell'ultimo sole
s'era assopito un pescatore
e aveva un solco lungo il viso
come una specie di sorriso

e aveva un solco lungo il viso
come una specie di sorriso.
EL PESCADOR

Al'ombra de l'ultimo sol
se gavva indormenzà un pescador
che el gaveva un segno largo come el viso
che pareva un soriso.

Riva sula rena un sassìn
do oci grandi de putèl
do oci grandi de fifìu
iera i speci de un'aventura.

El ghe domanda al vecio: "Dame el pan.
Go poco tempo e 'sai fame."
El ghe domanda al vecio: "Dame el vin.
Go sede, son un sassìn."

I oci el verzi el vecio al giorno
no 'l se varda gnanca 'torno
ma el svoda el vin, el rompi el pan
per chi ghe diseva: "Go sede, go fame."

Xe stà la vampa de un momento
e po' via de novo verso el vento
in fronte ai oci ancora el sol
dedrio de le spale un pescador.

Dedrio de le spale un pescador
e la memoria xe zà un dolor
xe zà el rimpianto de un april
zogà al'ombra de una corte.

Vien in sela do gindarmi
i vien in sela co' le armi
i ghe domanda al vecio se là vizin
iera passà un sassin.

Al'ombra de l'ultimo sol
se gaveva indormenzà un pescador
che el gaveva un segno largo come el viso
che pareva un soriso.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org