Barcas novas
Adriano Correia de Oliveira
Loading...
Originale | Versione italiana di Riccardo Venturi |
BARCAS NOVAS | BARCHE NUOVE |
| |
Lisboa tem suas barcas | Lisbona ha le sue barche |
agora lavradas de armas | ora cesellate di armi |
| |
Lisboa tem barcas novas | Lisbona ha le sue barche |
agora lavradas de homens | ora cesellate di uomini |
| |
Barcas novas levam guerra | Barche nuove portan guerra |
As armas não lavram terra | e le armi non lavoran la terra |
| |
São de guerra as barcas novas | Son da guerra le barche nuove |
no mar deitadas com homens | con uomini gettate sul mare |
| |
Barcas novas são mandadas | Barche nuove son mandate |
sobre o mar com suas armas | per mare con le loro armi |
| |
Não lavram terra com elas | E con queste non lavoran la terra |
os homens que levam guerra | gli uomini che portan guerra |
| |
Nelas mandaram meter | Ci hanno comandato di mettere |
os homens com sua guerra | gli uomini con la loro guerra |
| |
Ao mar mandaram as barcas | Per mare mandaron le barche |
novas lavradas de armas | nuove cesellate di armi. |
| |
Lisboa sobre o mar | Lisbona che sta sul mare, |
armas novas são mandadas | nuove armi son mandate. |