Na juriš!
Tone SeliškarLa versione italiana, ripresa da "La musica dell'Altraitalia". Tone... | |
NA JURIŠ! | ALL'ASSALTO! |
Na juriš, na juriš, na juriš, Krik borcev vihra skozi hoste, Sovragove vrste so goste! Udari, navali, usekaj, izpali, Na jurišš, o-hej, partizan, Pred tabo svobode je dan! | All'assalto, all'assalto, all'assalto, echeggia nei boschi l'urlo dei combattenti, le file nemiche sono folte! Colpisci, irrompi, picchia, spara! All'assalto, o-hei, partigiano innanzi a te è il giorno della libertà. |
Na juriš, na juriš, na juriš, Požgimo vsa gnila drevesa, Zemljo spremenimo v nebesa, Vsem sonce naj sije, le radost naj klije! Na juriš, o-hej, partizan, Pred tabo svobode je dan. | All'assalto, all'assalto, all'assalto, vendichiamo le case bruciate, vendichiamo tutte le nostre tombe! Scaccia gli indemoniati, e salva i sofferenti! All'assalto, o-hei, partigiano innanzi a te è il giorno della libertà. |
Na juriš, na juriš, na juriš, Maščujmo požgane domove, Maščujmo vse naše grobove Preženi besneče in reši trpeče! Na juriš, o-hej, partizan Pred tabo svobode je dan. | All'assalto, all'assalto, all'assalto, al rogo gli alberi marci, diventi un paradiso la terra; splenda per tutti il sole, vi prosperi soltanto la gioia! All'assalto, o-hei, partigiano innanzi a te è il giorno della libertà. |
Na juriš, na juriš, na juriš, Vsi bratje teptani za nami, Svobodo si vzamemo sami! Skoz glad in trpljenje v lepše življenje! Na juriš, o-hej, partizan, Pred tabo svobode je dan! | All'assalto, all'assalto, all'assalto, fratelli oppressi venite con noi, conquistiamoci da soli la libertà! Attraverso la fame e il dolore, per una vita migliore! All'assalto, o-hei, partigiano innanzi a te è il giorno della libertà. |