Language   

Strani pensieri

Fausto Rossi (Faust'o)
Back to the song page with all the versions


OriginalVersion française – Marco Valdo M.I. – 2009
STRANI PENSIERIÉTRANGES PENSÉES
  
Strani pensieri questa sera piccoli segni come avvoltoiÉtranges pensées ce soir, de petits signes comme des vautours
cado in un sogno e vedo la terra dal cieloJe sombre dans un songe et je vois la terre du ciel
Stelle cadenti intorno a meDes étoiles filantes autour de moi
vortici autostrade e aereoplani trasparenti come il vetroDes tourbillons, des autoroutes et des avions transparents comme le verre.
  
Allucinazioni immagini del sole dell'estate nel respiroDes hallucinations, des images du soleil de l'été dans l'air
10 miliardi di umani impiccati alla televisione10 milliards d'humains pendus à la télévision
20 miliardi nazisti buddisti marxisti cristiani e altri eserciti ancora20 milliards de nazis bouddhistes marxistes chrétiens et d'autres bandes encore.
30 miliardi affamati che spostano oceani e deserti e non c'è Dio che li possa fermare30 milliards d'affamés qui traversent océans et déserts et même Dieu ne peut els arrêter
100 milioni di vermi schifosi ai miei occhi alle orecchie ai miei sogni100 millions de vers dégueulasses dans mes yeux, mes oreilles, mes rêves.
  
Strani pensieri questa seraÉtranges pensées ce soir
Niente è al sicuro intorno a meRien n'est sûr autour de moi
Acido in gola giù fino in fondo alla schienaDe l'acide dans la gorge jusqu'au fin fond de l'échine
Stelle cadenti come avvoltoiDes étoiles filantes comme des vautours
Splendide visioni di astronavi nello spazio persi all'infinitoDe splendides visions d'astronefs perdus dans l'espace infini
Spiriti stregoni e grattacieli cadono davanti al vuotoDes esprits sorciers et des gratte-ciel tombent dans le vide.
  
100 milioni di virus mortali il cui nome è segreto100 millions de virus mortels dont le nom est secret
20 miliardi di preti psichiatri soldati che tagliano teste e coglioni20 milliards de prêtres psychiatres soldats qui coupent des têtes et des couilles
30 miliardi di estasi sogni miracoli allucinazioni sommerse da30 milliards d'extases de songes de miracles d'hallucinations submergés par
100 miliardi quintali di plastica sangue alluminio catrame petrolio illusioni suicidi incubi ani.100 milliards de quintaux de plastic de sang d'aluminium de cuivre de pétrole d'illusions de suicides de cauchemars d'anus.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org