Language   

Blowin' in the Wind

Bob Dylan
Back to the song page with all the versions


ITALIANO / ITALIAN [2 - Mogol / Luigi Tenco]
SOFFIA NEL VENTOLA RISPOSTA È CADUTA NEL VENTO
  
Quante strade deve percorrere un uomoQuante le strade che un uomo farà
prima che lo si possa chiamare uomo?e quando fermarsi potrà?
Sì, e quanti mari deve sorvolare una bianca colombaQuanti mari un gabbiano dovrà attraversar
prima che possa riposare nella sabbia?per giungere e per riposar?
Sì, e quante volte le palle di cannone dovranno volareQuando tutta la gente del mondo riavrà
prima che siano per sempre bandite?per sempre la sua libertà?
La risposta, amico mio, sta soffiando nel ventoRisposta non c'è, o forse chi lo sa,
La risposta sta soffiando nel ventocaduta nel vento sarà.
  
Quante volte un uomo deve guardare verso l'altoQuando dal mare un'onda verrà
prima che riesca a vedere il cielo?che i monti lavare potrà?
Sì, e quante orecchie deve avere un uomoQuante volte un uomo dovrà litigar
prima che possa sentire la gente piangere?sapendo che è inutile odiar?
Sì, e quante morti ci vorranno perchè egli sappiaE poi quante persone dovranno morir
che troppe persone sono morte?perché siamo in troppi a morir?
La risposta, amico mio, sta soffiando nel ventoRisposta non c'è, o forse chi lo sa,
La risposta sta soffiando nel ventocaduta nel vento sarà.
  
Quanti anni può esistere una montagnaQuanti cannoni dovranno sparar
prima di essere spazzata fino al mare?e quando la pace verrà?
Sì, e quanti anni la gente deve vivereQuanti bimbi innocenti dovranno morir
prima che possa essere finalmente libera?e senza sapere il perché?
Sì, e quante volte un uomo può voltare la testaQuanto giovane sangue versato sarà
fingendo di non vedere?finché un'alba nuova verrà?
La risposta, amico mio, sta soffiando nel ventoRisposta non c'è, o forse chi lo sa,
La risposta sta soffiando nel ventocaduta nel vento sarà.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org