| Original | POLACCO / POLISH [1 - Wojciech Mann]
|
| BLOWIN' IN THE WIND | ODPOWIEDŹ ZNA WIATR |
| | |
| How many roads must a man walk down | Ile dróg musi człowiek przejść, |
| Before you call him a man? | Zanim nazwiesz go człowiekiem? |
| Yes, 'n' how many seas must a white dove sail | A ile mórz musi przebyć biały gołąb, |
| Before she sleeps in the sand? | Zanim zaśnie na piasku? |
| Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly | A ile pocisków armatnich trzeba wystrzelić, |
| Before they're forever banned? | Zanim na zawsze nie zostaną zakazane? |
| The answer, my friend, is blowin' in the wind, | Odpowiedź, przyjacielu, niesie wiatr, |
| The answer is blowin' in the wind. | Odpowiedź zna wiatr. |
| | |
| How many times must a man look up | Ile razy musi człowiek wznieść wzrok, |
| Before he can see the sky? | Zanim ujrzy niebo? |
| Yes, 'n' how many ears must one man have | A ile uszu musi człowiek mieć, |
| Before he can hear people cry? | Zanim usłyszy ludzki płacz? |
| Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows | A ile potrzeba śmierci, by uznać, |
| That too many people have died? | Że zbyt wielu ludzi umarło? |
| The answer, my friend, is blowin' in the wind, | Odpowiedź, przyjacielu, niesie wiatr, |
| The answer is blowin' in the wind. | Odpowiedź zna wiatr. |
| | |
| How many years can a mountain exist | Ile lat może trwać góra, |
| Before it's washed to the sea? | Zanim pochłonie ją morze? |
| Yes, 'n' how many years can some people exist | Ile lat żyć muszą ludzie, |
| Before they're allowed to be free? | Zanim doczekają wolności? |
| Yes, 'n' how many times can a man turn his head, | A ile razy trzeba odwracać głowę, |
| Pretending he just doesn't see? | Udając, że się nie widzi? |
| The answer, my friend, is blowin' in the wind, | Odpowiedź, przyjacielu, niesie wiatr |
| The answer is blowin' in the wind. | Odpowiedź zna wiatr. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
