Language   

Blowin' in the Wind

Bob Dylan
Back to the song page with all the versions


NEERLANDESE / DUTCH [3 - Jeroen van Alphen / Conny van den Bos...
VLUCHTIG IN DE WIND

Hoe vaak een man nieuwe wegen moet gaan
voor hij een man heten kan ?
Ja, en hoe vaak een duif moet zweven over zee
voor zij slaapt in het zand ?
Ja, en hoe vaak de bom over slagvelden suist
voor men die voor eeuwig bant ?
Het antwoord, mijn vriend, waait vluchtig in de wind
Het antwoord waait vluchtig in de wind.

Ja, en hoe lang een berg op de aarde kan bestaan
voor hij verdwijnt in het niets ?
Ja, en hoe lang een volk op de wereld kan bestaan
voordat het zijn vrijheid geniet ?
Ja, en hoe vaak een man er de ogen voor sluit
en kan doen alsof hij het niet ziet ?
Het antwoord, mijn vriend, waait vluchtig in de wind
Het antwoord waait vluchtig in de wind.

Ja, en hoe vaak een mens omhoog kijken moet
voor hij ziet dat het gloort ?
Ja, en hoe vaak een mens zijn oren spitsen moet
voor hij iemand huilen hoort ?
Ja, en hoe vaak de dood mensen grijpt voor je weet
dat er veel te veel zijn vermoord ?
Het antwoord, mijn vriend, waait vluchtig in de wind
Het antwoord waait vluchtig in de wind.
WIE WEET WAAR HET BEGINT

Zijn er veel wegen waar niemand zich waagt
Pmdat ze te ver zouden gaan
Hoelang horen mensen alleen maar zichzelf
Voordat ze een ander verstaan
Hoelang worden oorlogen verder gevoerd
Vóór vijanden niet meer bestaan

Het antwoord wie weet
Wie weet waar het begint
Het antwoord waait verder met de wind

Stromen rivieren nog eeuwen naar zee
En wordt dan die zee niet te groot
Hoelang is de afstand nog veilig en ver
Tot mensen die leven in nood
Hoelang spreken monden van eigen geluk
En zwijgen ze anderen dood

Het antwoord wie weet
Wie weet waar het begint
Het antwoord waait verder met de wind

Hoelang zijn de mensen nog bang voor elkaar
En bang voor zichzelf bovendien
Hoelang kijken ogen nog strak voor zich uit
Voordat ze de ruimte gaan zien
En als dan de aarde bewoonbaar zal zijn
Zullen wij dan nog leven misschien

Het antwoord wie weet
Wie weet waar het begint
Het antwoord waait verder met de wind



Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org