Language   

Blowin' in the Wind

Bob Dylan
Back to the song page with all the versions


LETTONE / LATVIAN [Zeļļi]
SE DEDIT FLAMINI

Quot viae quae homo peragranda,
Donec grandem anima fit.
Sic, et quot maria columba velanda
Donec quiescit acta,
Sic et quot sagitt'ab arcibus volanda,
Ante pac'aeternam fore?

Respons'amici,
Se dedit flamini,
Responsum se dedit flamini.

Quoties homo videret alte
Ante disceret caeli?
Sic, et quoties homo audiret bene,
Ante disceret fleti?
Sic, et quoties hom'alium necaret
Ante disceremus vitae?

Respons'amici,
Se dedit flamini,
Responsum se dedit flamini.

Quamdiu montes possent durare
Donec ventus defricaret?
Sic, et quamdiu homo potest durare
Donec sum coron'obiret?
Sic, et quamdiu homo se advertitur
Et dissimulat non videre?

Respons'amici,
Se dedit flamini,
Responsum se dedit flamini.
ATBILDI ZINA TIKAI VĒJŠ

Un cik paiet ilgi, līdz meitēns ir liels
Un sapņo reiz uzsmaidīt man?
Jā, un cik paiet ilgi, līdz jauneklis stalts
To vakaros pavadīt sauc?
Jā, un cik paiet ilgi, līdz viens mirtes zars
Ir sakaltis, nedzīvs un ciets?
Bet atbildi, draugs, ir grūti atrast tam,
Jo atbildi zina tikai vējš.
Bet atbildi, draugs, ir grūti atrast tam,
Jo atbildi zina tikai vējš.

Un cik paiet ilgi, līdz zēns izaug liels
Un iemācās vientuļi klīst?
Jā, un cik paiet ilgi, līdz – karavīrs stalts
Un iemācās naidnieku nīst?
Jā, un cik paiet ilgi, līdz aizaug tā kaps
Un, velēnām apklāts, tas dus?
Bet atbildi, draugs, ir grūti atrast tam,
Jo atbildi zina tikai vējš.
Bet atbildi, draugs, ir grūti atrast tam,
Jo atbildi zina tikai vējš.

Un cik paiet ilgi, līdz avots kļūst tīrs
Un ūdeņus ielejai nes?
Jā, un cik paiet ilgi, līdz vergs iznāk brīvs,
Kam vaigs kā pati zeme ir melns?
Jā, un cik vajag varoņu jaunu, kas krīt,
Lai tauta var pastāvēt brīva?
Bet atbildi, draugs, ir grūti atrast tam,
Jo atbildi zina tikai vējš.
Bet atbildi, draugs, ir grūti atrast tam,
Jo atbildi zina tikai vējš.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org