Blowin' in the Wind
Bob Dylan| SLOVACCO / SLOVAK | |
| 'A RISPOSTA STA BULÀNNU CU VENTU Quanti strati n'omu havi a fari prima ri putiri essiri chiamatu omu? E quantu mari 'na palùmma janca havi attraversari prima ri putiri dòrmiri 'nta rina? Sı, e quanti baddi 'i cannùni hannu a bulàri prima d'essiri banniti pi semprı? 'A risposta, caru amicu, sta bulànnu cu ventu, 'a risposta sta bulànnu 'nto ventu.. Quanti voti l'occhi ha gràpiri pi putìri vìriri 'u cielu? E quanti arìcchi ha r'avìri pi sèntiri prima 'u chianti ra genti? E quanti ancora morti ci vonnu pi capìri ca i morti su' troppi? 'A risposta, caru amicu, sta bulànnu cu ventu, 'a risposta sta bulànnu cu ventu. Quant'anni pò esistiri 'na muntàgna prima d'essiri lavata ri lu mari? E quant'anni n'hannu a passàri a nuàtri prima ri putìri essiri liberi? E quantu ancora n'avèmu a butàri 'a testa pi fari finta ri 'un bìrirı? 'A risposta, amicu caru, sta bulànnu cu vientu 'a risposta vola 'nto ventu… | ODPOVEĎ VANIE VO VETRE Koľko ciest musí človek prejsť, aby sa stal clovekom? Áno, a koľko morí musí biela holubica preplávať, aby zaspala na pláži? Áno, a koľkokrát musia lietať kanónové gule, aby boli navždy zakázané? Odpoveď, môj priateľ, vanie vo vetre, odpoveď vanie vo vetre. Koľkokrát musí človek pozrieť hore, aby uvidel oblohu? Áno, a koľko uší musí jeden človek mať, aby počul ľudí plakať? Áno, a koľko smrtí sa musí stať, aby zistil, že príliš veľa ľudí zomrelo? Odpoveď, môj priateľ, vanie vo vetre, odpoveď vanie vo vetre. Koľko rokov môžu hory existovať, kým ich obmyje more? Áno, a koľko rokov môžu niektorí ľudia existovať, kým sa stanú slobodnými? Áno, a koľkokrát človek otočí hlavu, predstierac, že nič nevidí? Odpoveď, môj priateľ, vanie vo vetre, odpoveď vanie vo vetre. |
