| Original | SERBO / SERBIAN
|
| BLOWIN' IN THE WIND | ПРОХУЈАЛО СА ВЕТРОМ |
| | |
| How many roads must a man walk down | Колико друго човек мора да лута друмовима |
| Before you call him a man? | пре него што га назовеш човеком? |
| Yes, 'n' how many seas must a white dove sail | Да и колико мора треба да прелети бели голуб |
| Before she sleeps in the sand? | пре него што зашпе на песку? |
| Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly | Да и колико пута ће топовска џула летети |
| Before they're forever banned? | пре него што их заувек забране? |
| The answer, my friend, is blowin' in the wind, | Одговор на све то је прохујало са ветром, мој пријатељу |
| The answer is blowin' in the wind. | одговор је прохујало са ветром. |
| | |
| How many times must a man look up | Колико пута ће човек гледати горе |
| Before he can see the sky? | пре него што примети небо? |
| Yes, 'n' how many ears must one man have | Да и колико ушију човек треба да има |
| Before he can hear people cry? | да би чуо људи плач? |
| Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows | Колико смрти треба да се деси да би сватио |
| That too many people have died? | да су људи смртна бића? |
| The answer, my friend, is blowin' in the wind, | Одговор на све то је прохујало са ветром, мој пријатељу |
| The answer is blowin' in the wind. | одговор је прохујало са ветром. |
| | |
| How many years can a mountain exist | Колико година планина ће постојати |
| Before it's washed to the sea? | пре него што га не опере море? |
| Yes, 'n' how many years can some people exist | Колико година ће људи живети |
| Before they're allowed to be free? | пре него што не постану слободни? |
| Yes, 'n' how many times can a man turn his head, | Колико пута ће човек окренути своју главу |
| Pretending he just doesn't see? | претвараћи да ништа не види? |
| The answer, my friend, is blowin' in the wind, | Одговор на све то је прохујало са ветром, мој пријатељу |
| The answer is blowin' in the wind. | одговор је прохујало са ветром. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
