Blowin' in the Wind

Bob Dylan

Back to the song page with all the versions

Original	SVEDESE / SWEDISH [4 - Mia-Marianne och Per Filip]
BLOWIN' IN THE WIND	I VINDEN FINNS SVAR

How many roads must a man walk down	Hur många vägar ska människan gå
Before you call him a man?	Innan sig själv hon förstår?
Yes, 'n' how many seas must a white dove sail	Över hur många hav [höll?] en duvas färd
Before she sleeps in the sand?	Innan sin vila hun når?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly	Ja, och hur många kulor ska skjutas i strid
Before they're forever banned?	Innan fred här på jorden vi får?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,	Du frågar, min vän: i vinden finns ditt svar,
The answer is blowin' in the wind.	I vinden, i vinden finns ditt svar.

How many times must a man look up	Hur många öron ska människan ha
Before he can see the sky?	Innan gråten hos andra hon hör?
Yes, 'n' how many ears must one man have	Ja, och hur mångas död ska det ta tills hon vet
Before he can hear people cry?	Att för många människor dör?
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows	Ja, och hur många sörjer ska själv du väl få
That too many people have died?	Innan nöden hos andra dig rör?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,	Du frågar, min vän: i vinden finns ditt svar,
The answer is blowin' in the wind.	I vinden, i vinden finns ditt svar.

How many years can a mountain exist	Hur många år kan väl bergen bestå
Before it's washed to the sea?	Innan de […] [slipas ner ?]
Yes, 'n' how many years can some people exist	Ja, och hur många år kan väl mänskan bestå
Before they're allowed to be free?	Innan sin frid lite hon ser?
Yes, 'n' how many times can a man turn his head,	Och hur mången gång kan du vända dig bort
Pretending he just doesn't see?	Och låtsas att inget du ser?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,	Du frågar, min vän: i vinden finns ditt svar,
The answer is blowin' in the wind.	I vinden, i vinden finns ditt svar.

Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.