Blowin' in the Wind

Bob Dylan

Originale

SVEDESE / SWEDISH [3 - Mikael Wiehe / Ebba Forsberg]

BLOWIN' IN THE WIND How many roads must a man walk down Before you call him a man? Yes, 'n' how many seas must a white dove sail Before she sleeps in the sand? Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly Before they're forever banned? The answer, my friend, is blowin' in the wind, The answer is blowin' in the wind. How many times must a man look up Before he can see the sky? Yes, 'n' how many ears must one man have Before he can hear people cry? Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows That too many people have died? The answer, my friend, is blowin' in the wind, The answer is blowin' in the wind. How many years can a mountain exist Before it's washed to the sea? Yes, 'n' how many years can some people exist Before they're allowed to be free? Yes, 'n' how many times can a man turn his head, Pretending he just doesn't see? The answer, my friend, is blowin' in the wind, The answer is blowin' in the wind.

I VINDEN FINNS DITT SVAR Säg mig, hur långt en man måste gå Innan han kan kalla sej man Och hur långt måste duvan segla sin våg Innan hon hittar iland Och hur många mål måste bomberna nå Innan nån ger freden en chans I vinden, min vän I vinden finns ditt svar I vinden som blåser finns ditt svar Hur många år kan ett berg finnas till Innan det vittrar till grus Hur många år kan ett folk spärras in Innan det bryter sig ut Och hur många gånger kan en man titta upp Innan han ser himmelens ljus I vinden, min vän I vinden finns ditt svar I vinden som blåser finns ditt svar Hur många år kan en man gå som blind Och tro att han själv är en ö Och hur många skrik måste mänskor ge opp Innan han äntligen hör Och hur många krig ska det ta att förstå Att det alltid är mänskor som dör I vinden, min vän I vinden finns ditt svar I vinden som blåser finns ditt svar