Lingua   

Blowin' in the Wind

Bob Dylan
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleUNGHERESE / HUNGARIAN [2]
BLOWIN' IN THE WINDAZT ELFÚJTA A SZÉL
  
How many roads must a man walk downHány utat kell végigjárnod, ember,
Before you call him a man?Míg a neved végül Ember lesz?
Yes, 'n' how many seas must a white dove sailNo és hány tengert kell átszelned, kis sirály,
Before she sleeps in the sand?Míg a fövényen végül megpihensz?
Yes, 'n' how many times must the cannon balls flyNo és hány évig dörögnek még a fegyverek,
Before they're forever banned?Míg torkuk végre örökre néma lesz?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,A választ, testvér, azt elfújta a szél,
The answer is blowin' in the wind.A választ, azt elfújta a szél.
  
How many times must a man look upHány évig állhat egy szikla, felelj,
Before he can see the sky?Míg végül elmossa az ár?
Yes, 'n' how many ears must one man haveNo és hány évig élhet sok nemzet, felelj,
Before he can hear people cry?Míg végül mindegyik szabadon jár?
Yes, 'n' how many deaths will it take till he knowsNo és hány ember fordítja el a fejét,
That too many people have died?Színlelve, hogy semmit se lát?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,A választ, testvér, azt elfújta a szél,
The answer is blowin' in the wind.A választ, azt elfújta a szél.
  
How many years can a mountain existHány évig kell feltartanod fejed,
Before it's washed to the sea?Míg megláthatod az eget?
Yes, 'n' how many years can some people existNo és hány fül kell ahhoz, míg meghallod tán,
Before they're allowed to be free?Hogy miért sírnak az emberek?
Yes, 'n' how many times can a man turn his head,Nos és hány halál jó még, míg észreveszed,
Pretending he just doesn't see?Hogy túl sokan haltak már meg?
The answer, my friend, is blowin' in the wind,A választ, testvér, azt elfújta a szél,
The answer is blowin' in the wind.A választ, azt elfújta a szél.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org