Language   

Blowin' in the Wind

Bob Dylan
Back to the song page with all the versions


LATINO / LATIN [Meredith Minter Dixon]
PANDIS IN TO VĂND

Gŭm gīterāin inkŭt brauk părgīstāi
Mey syesī gemian gŭm?
Kalōbe lyuk dālsāin inkŭt appĕstāi
Mey syerasthant in to rhien?
Topāi nă kanōm kŭtpar braukă pĕstāi
Mey syesă gevorbād nevien?
Pandis, mān mad, pŭze in to vănd,
Pandis, to pŭze in to vănd.

Gŭm kŭtpar brauk adenă luikestāi
Mey syevet vrānon dărkestāi?
Gŭm yărāin inkŭt brauk estāi
Mey syehārehant syeflāduar?
Mārdāin inkŭt brauksye im syeken
Syehoā gemărd gĕn pŏllvien?
Pandis, mān mad, pŭze in to vănd,
Pandis, to pŭze in to vănd.

Vōro nyăutonāin inkŭt stondhant
Mey syesī ekgesēp păr dālăs?
Gĕn nyăutonāin inkŭt brauk betūm
Mey syevarthant leudăr mealăs?
Gŭm kŭtpar to kāf runădhant
Patenūrus năsyedărk?
Pandis, mān mad, pŭze in to vănd,
Pandis, to pŭze in to vănd.


SE DEDIT FLAMINI

Quot viae quae homo peragranda,
Donec grandem anima fit.
Sic, et quot maria columba velanda
Donec quiescit acta,
Sic et quot sagitt'ab arcibus volanda,
Ante pac'aeternam fore?

Respons'amici,
Se dedit flamini,
Responsum se dedit flamini.

Quoties homo videret alte
Ante disceret caeli?
Sic, et quoties homo audiret bene,
Ante disceret fleti?
Sic, et quoties hom'alium necaret
Ante disceremus vitae?

Respons'amici,
Se dedit flamini,
Responsum se dedit flamini.

Quamdiu montes possent durare
Donec ventus defricaret?
Sic, et quamdiu homo potest durare
Donec sum coron'obiret?
Sic, et quamdiu homo se advertitur
Et dissimulat non videre?

Respons'amici,
Se dedit flamini,
Responsum se dedit flamini.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org