Blowin' in the Wind
Bob Dylan| Original | EBRAICO / HEBREW [Yoram Aharon / יורם אהרן] |
| BLOWIN' IN THE WIND How many roads must a man walk down Before you call him a man? Yes, 'n' how many seas must a white dove sail Before she sleeps in the sand? Yes, 'n' how many times must the cannon balls fly Before they're forever banned? The answer, my friend, is blowin' in the wind, The answer is blowin' in the wind. How many times must a man look up Before he can see the sky? Yes, 'n' how many ears must one man have Before he can hear people cry? Yes, 'n' how many deaths will it take till he knows That too many people have died? The answer, my friend, is blowin' in the wind, The answer is blowin' in the wind. How many years can a mountain exist Before it's washed to the sea? Yes, 'n' how many years can some people exist Before they're allowed to be free? Yes, 'n' how many times can a man turn his head, Pretending he just doesn't see? The answer, my friend, is blowin' in the wind, The answer is blowin' in the wind. | התשובה עם הרוח חולפת. בכמה דרכים צריך אדם ללכת לפני שיקרא בן-אדם? וכמה ימים צריכה יונה לבנה לצלוח עד שתמצא מנוחה על חוף ים? וכמה שנים עוד ישייט פגז תותח לפני שלנצח יוחרם? התשובה, ידידי, עם הרוח חולפת, התשובה עם הרוח חולפת. כמה פעמים צריך אדם להביט למרומים לפני שיוכל לראות ברקיע פיסה של תכלת? כמה אוזניים צריכות לאדם אחד לצמוח לפני שיוכל לשמוע כי יש קולות של בכי בחלד? כמה מקרי מוות עוד צריכים לקרות לפני שהוא ידע כי יותר מדי כבר מתו ובמלוא הקצב עוד עובדת המאכלת? התשובה, ידידי, עם הרוח חולפת התשובה עם הרוח חולפת. כמה שנים עוד הר יתקיים לפני שאל הים יתפורר וכמה שנים אנשים ימשיכו להתקיים לפני שיזכו להשתחרר וכמה פעמים אדם יכול לעצום עיניים מתי הוא כבר יתעורר? התשובה, ידידי, עם הרוח חולפת התשובה עם הרוח חולפת. |
