If I Had A Hammer
Pete Seeger
Loading...
Originale | Versione in esperanto cantata dal "Duo Espera"
|
IF I HAD A HAMMER | SE HAVUS MI MARTELON |
| |
If I had a hammer | Se havus mi martelon, |
I'd hammer in the morning | martelus mi matene, |
I'd hammer in the evening ... | martelus mi vespere, |
all over this land, | tra tuta la mond'. |
I'd hammer out danger | Martelus danĝeron, |
I'd hammer out a warning | martelus averton, |
I'd hammer out love between | martelus mi pri amo |
all of my brothers and my sisters | inter ĉiuj homfratoj |
Allllllllll over this land. | tra tuta la mond'. |
| |
If I had a bell | Se havus mi sonilon, |
I'd ring it in the morning | sonigus mi matene, |
I'd ring it in the evening ... | sonigus mi vespere, |
all over this land, | tra tuta la mond'. |
I'd ring out danger | sonigus danĝeron, |
I'd ring out a warning | sonigus averton, |
I'd ring out love between | sonigus mi pri amo |
all of my brothers and my sisters | inter ĉiuj homfratoj |
Alllllllll over this land. | tra tuta la mond'. |
| |
If I had a song | Se havus mi kanton, |
I'd sing it in the morning | mi kantus en mateno, |
I'd sing it in the evening ... | mi kantus en vespero, |
all over this world, | tra tuta la mond'. |
I'd sing out danger | mi kantus danĝeron, |
I'd sing out a warning | mi kantus averton, |
I'd sing out love between | mi kantus pri amo |
all of my brothers and my sisters | inter ĉiuj homfratoj |
Allllllll over this land. | tra tuta la mond'. |
| |
If I've got a hammer | Nun havas mi martelon, |
And I've got a bell | nun havas mi sonilon, |
And I've got a song to sing ... | nun havas mi kanton, |
all over this land, | por tuta la mond'. |
It's THE hammer of justice | martelon de justeco, |
It's THE bell of freedom | sonilon de libero, |
It's THE song about love | kaj kanton pri amo |
between all of my brothers and my sisters | inter ĉiuj homfratoj |
Allllllllll over this land. | tra tuta la mond'. |