Lingua   

If I Had A Hammer

Pete Seeger
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione in esperanto cantata dal "Duo Espera"
IF I HAD A HAMMERSE HAVUS MI MARTELON
  
If I had a hammerSe havus mi martelon,
I'd hammer in the morningmartelus mi matene,
I'd hammer in the evening ...martelus mi vespere,
all over this land,tra tuta la mond'.
I'd hammer out dangerMartelus danĝeron,
I'd hammer out a warningmartelus averton,
I'd hammer out love betweenmartelus mi pri amo
all of my brothers and my sistersinter ĉiuj homfratoj
Allllllllll over this land.tra tuta la mond'.
  
If I had a bellSe havus mi sonilon,
I'd ring it in the morningsonigus mi matene,
I'd ring it in the evening ...sonigus mi vespere,
all over this land,tra tuta la mond'.
I'd ring out dangersonigus danĝeron,
I'd ring out a warningsonigus averton,
I'd ring out love betweensonigus mi pri amo
all of my brothers and my sistersinter ĉiuj homfratoj
Alllllllll over this land.tra tuta la mond'.
  
If I had a songSe havus mi kanton,
I'd sing it in the morningmi kantus en mateno,
I'd sing it in the evening ...mi kantus en vespero,
all over this world,tra tuta la mond'.
I'd sing out dangermi kantus danĝeron,
I'd sing out a warningmi kantus averton,
I'd sing out love betweenmi kantus pri amo
all of my brothers and my sistersinter ĉiuj homfratoj
Allllllll over this land.tra tuta la mond'.
  
If I've got a hammerNun havas mi martelon,
And I've got a bellnun havas mi sonilon,
And I've got a song to sing ...nun havas mi kanton,
all over this land,por tuta la mond'.
It's THE hammer of justicemartelon de justeco,
It's THE bell of freedomsonilon de libero,
It's THE song about lovekaj kanton pri amo
between all of my brothers and my sistersinter ĉiuj homfratoj
Allllllllll over this land.tra tuta la mond'.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org