Le déserteur
Boris VianOriginal | Versione italiana della precedente parodia, di Riccardo Venturi 8... |
LE DÉSERTEUR Monsieur le Président, Je vous fais une lettre Que vous lirez, peut-être, Si vous avez le temps. Je viens de recevoir Mes papiers militaires Pour partir à la guerre Avant mercredi soir. Monsieur le Président, Je ne veux pas la faire! Je ne suis pas sur terre Pour tuer des pauvres gens... C'est pas pour vous fâcher, Il faut que je vous dise: Ma décision est prise, Je m'en vais déserter. Depuis que je suis né J'ai vu mourir mon père, J'ai vu partir mes frères Et pleurer mes enfants; Ma mère a tant souffert, Elle est dedans sa tombe Et se moque des bombes Et se moque des vers. Quand j'étais prisonnier On m'a volé ma femme, On m'a volé mon âme Et tout mon cher passé... Demain de bon matin Je fermerai ma porte. Au nez des années mortes J'irai sur les chemins. Je mendierai ma vie Sur les routes de France, De Bretagne en Provence Et je dirai aux gens: Refusez d'obéir! Refusez de la faire! N'allez pas à la guerre, Refusez de partir. S'il faut donner son sang, Allez donner le vôtre! Vous êtes bon apôtre, Monsieur le Président... Si vous me poursuivez, Prévenez vos gendarmes Que je n'aurai pas d'armes Et qu'ils pourront tirer. | IL QUERCY NON VUOL MORIRE Il Quercy non vuol morire, Signor Presidente, ed è con una canzoncina che stuzzico il Suo intervento sull'aria di Boris Vian. Mi sono appena accorto da un giornale, in prima pagina che nella nostra tranquilla regione tornano i teppisti dei kilowatt. Signor Presidente, noi proprio non la vogliamo la loro alta tensione da incubo né sopra né sotto la gente. Non è per farLa arrabbiare, ma dobbiamo proprio dirGlielo: la decisione è presa, si fa come José Bové. Da quando siamo nati ci son stati gli inquinatori, i cementificatori e il trionfo dei quattrini. Il paese ha sofferto tanto che gli angoletti risparmati li si vuol conservare e tanto peggio per il nucleare. Non possiamo immaginare che il Suo quinquennato possa cominciar così, con l'elettricità, che degli elettricisti alla velocità della luce ci portino il cancro e qualche anno in meno. In questo nuovo millennio si attende il Suo decreto e che la sicurezza passi avanti agli affari. Il sangue contaminato, l'amianto che trionfa, e non è che proprio ci tenti di essere il prossimo dossier. Ed è forse cantando e passando su France-Inter (*) che smuoveremo le Sue alte sfere, Signor presidente. Ma se preferiscono dormire avverta i suoi deputati che glielo metteremo in culo, Il Quercy non vuol morire. (*) Radio francese di ambito nazionale. |