Lingua   

Dollar, Dollar

PJ Harvey
Lingua: Inglese


Ti può interessare anche...

Big Exit
(PJ Harvey)
All Near the Memorials to Vietnam and Lincoln
(PJ Harvey)
In the Dark Places
(PJ Harvey)



2016
The Hope Six Demolition Project
sixHope

In The Hope Six Demolition Project PJ Harvey si spinge oltre, rispetto al precedente album Let England Shake: non era soltanto l’Inghilterra a tremare, non era soltanto la battaglia di Gallipoli a seminare morti sulla Battleship Hill, era tutto il mondo che si stava sgretolando sotto i nostri occhi. Per questo motivo il nono album in studio della fu Polly nasce e si sviluppa nell’arco di quattro anni e di vari viaggi tra il Kosovo, l’Afghanistan e Washington. Ed è proprio quest’ultima a suggerire il titolo del disco, riferimento al progetto Hope VI tramite il quale il governo degli Stati Uniti ha demolito gli alloggi pubblici dei quartieri più poveri della città per far spazio a nuovi nuclei abitativi e a una nuova assegnazione delle abitazioni, situazione che ha creato molti disagi alle famiglie meno abbienti.

The Community of Hope - The Ministry of Defence - A Line in the Sand - Chain of Keys - All Near the Memorials to Vietnam and Lincoln - Dollar, Dollar - The Wheel



“Dollar, Dollar” is based on an encounter Harvey had with a begging child in Afghanistan. The boy was clearly starving and had struggled with disease. Immensely moved, Harvey found herself uncharacteristically lost for words.

Poor child begging


Fino a raggiungere l’empasse assoluta, il cortocircuito definitivo, nell’ultimo brano dell’album, quella tremenda Dollar Dollar che da un lato evoca il senso di colpa occidentale e dall’altro l’impossibilità di trovare parole che diano un senso. “All my words get swallowed”, canta PJ mentre non riesce a staccare lo sguardo da quella presenza fantasmatica che elemosina “un dollaro un dollaro” fuori dal finestrino dell’auto.
Carlo Bordone
The boy stares through the glass
He's saying dollar dollar
Three lines of traffic past
We're trapped inside our car

His voice says dollar dollar
I turn to you to ask
For something we could offer
Three lines of traffic past
We pull away so fast

All my words get swallowed
In the rear view glass
A face pock-marked and hollow
He's saying dollar dollar

I can't look through or past
A face saying dollar dollar
A face pock-marked and hollow
Staring from the glass

inviata da dq82 - 16/4/2016 - 11:32



Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org