Lingua   

Operazione: tempesta sul pianeta

Il Generale


Lingua: Italiano


Ti può interessare anche...

Quanto mi sei piaciuta Firenze
(Il Generale)
Ho saputo di una casa sfitta
(Il Generale)
Chiudere tutti i C.P.T.
(Il Generale)


(Lombardi - Bettini)

Scritta ai tempi della Prima guerra del golfo (1990-91).
Sbirri armati dell'impero americano
Rambo venuti da lontano
ad aspettarli la televisione
baraccone dell'informazione
ecco: appare in sovraimpressione
il nome in codice dell'operazione
No: è una tempesta, chissà dov'è?
Hanno scambiato il mondo intero per il far west
Cowboy dei cieli, forza di dissuasione
scene del conflitto sono già in mondovisione

Clinton come Nixon come Reagan come Johnson
come Carter Bush Ford anche Kennedy
in Vietnam come in Libia a Panama nel Golfo, in Serbia ed in Somalia
a caccia di Aidid
Arrivano i soldati non arriva la pace
il piano a tavolino si rivela inefficace
cadono altri uomini e, fatto sorprendente,
la bomba che li ha uccisi l'hanno detta intelligente

Quanti morti fra la popolazione
morto è il diritto all'autodeterminazione
schiacciato tra le ruote del solito ingranaggio
che costringe le genti senza scelta fra due peggio
e se è multinazionale poi davvero mi stupisce
perchè la forza abbia la bandiera a stelle e strisce

Sbirri armati dell'impero americano
Rambo venuti da lontano
ad aspettarli la televisione
baraccone dell'informazione
appare in sovraimpressione
il nome in codice dell'operazione
è una tempesta e chissà se c'è
un qualche cameo italico dentro la UE
Nonni in carriera insieme ai volontari
si smistano la torta degli aiuti umanitari

Ti ricordi Cocciolone il pilota d'aviazione
catturato fu in missione e finì sul TG
Tu pensasti: che fortuna! Quando questo torna a casa
tira su un sacco di grana con sta storia qui
Ma arrivano i soldati non arriva la pace
il blitz a tavolino si rivela inefficace
cadono altri uomini
e se sono italiani ricordi all'improvviso che son tutti esseri umani
cadono altri uomini
quando sono italiani ricordi all'improvviso che son tutti esseri umani

Clinton come Nixon come Reagan come Johnson
come Carter Bush Ford anche Kennedy
in Vietnam come in Libia a Panama nel Golfo, in Serbia ed in Somalia
a caccia di Aidid
Ti ricordi Cocciolone il pilota d'aviazione
catturato fu in missione e finì sul TG
Tu pensasti: che fortuna! Quando questo torna a casa
tira su un sacco di grana con sta storia qui. ecc.


Lingua: Inglese

English version by Riccardo Venturi (2004)
PLANET STORM OPERATION

Armed cops of the American empire
Rambos come from a distance
TV cameras a-waitin’ for ‘em
and all that news fairground
when suddenly the operation name
appears as an overprinted header
Damn! It’s a storm? Where’s the hell is it?
They took the world for the Far West
sky cowboys, dissuasion force,
the war scenes are being broadcast worldwide

Clinton just like Nixon and Reagan and Johnson
just like Carter Bush Ford and even Kennedy
Vietnam just like Libya Panama the Gulf Serbia and Somalia
hunting ‘Aidid
soldiers are comin’ but peace is not comin’
the theoretical plan proves ineffective
more and more people fall and, what a surprise,
the bomb that killed ‘em is called "intelligent"

How many victims in the population
the self-determination right’s a victim, too,
caught up in the same old mechanism
forcing people to choose between two worst things
and if it’s so multinational, I’m really amazed
that this force’s bearin’ the Stars and Stripes flag

Armed cops of the American empire
Rambos come from a distance
TV cameras a-waitin’ for ‘em
and all that news fairground
when suddenly the operation name
appears as an overprinted header
it’s a storm and who knows
if there’s some Italian cameo inside EU
grandpas into career together with volunteers
share the loot of humanitarian aid

Tell me d’ya remember pilot Cocciolone
he was caught in a mission and shown on TV news
and you thought, lucky guy! When he comes home
he’ll make a lot of money with this story!
Soldiers are comin’ but peace is not comin’
the theoretical blitzkrieg proves totally ineffective
more and more men fall
and if they’re Italians, it suddenly comes to your mind
that they’re all human beings

more and more men fall
and when they’re Italians, it suddenly comes to your mind
that they’re all human beings

Clinton just like Nixon and Reagan and Johnson
just like Carter Bush Ford and even Kennedy
Vietnam just like Libya Panama the Gulf Serbia and Somalia
hunting ‘Aidid
Tell me d’ya remember pilot Cocciolone
he was caught in a mission and shown on TV news
and you thought, lucky guy! When he comes home
he’ll make a lot of money with this story, etc.

Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org