Lingua   

Rasponi per la pace

Lello Vitello


Lingua: Italiano (Toscano Fiorentino)

Scarica / ascolta

Loading...

Ti può interessare anche...

The Most Offensive Song Ever
(Kenny McCormick & Mr. Hankey)
Bella Ciao
(anonimo)
Abolisson
(Ennio Morricone)


lellovitelloEsilarante interpretazione di Lello Vitello della versione livornese di Riccardo Venturi di The 10 Days of Wanking.
È forse la prima interpretazione fatta appositamente per le CCG...
Qui sono riportate le varianti di Lello al testo originale (che Lello ha in pratica ha tradotto dal livornese al fiorentino).

«Una richiesta particolare, in cui Maso mi ha invitato a fare una cover di un pezzo in lingua forestiera per il suo sito di canzoni contro la guerra, sono felice di contribuire a una buona causa, cioe' quella delle seghe. La traduzione in italiano e' stata fatta dal mio amico Riccardo Venturi, non sono riuscito a rispettare la musica originale, che aveva una metrica troppo arzigogolata per un cantautore alla bona, e l'ho sostituita con una di Branduardiana memoria.»
(Lello Vitello)
Far bene le seghe fa bene alla pace
infatti dopo tu ssei proprio... in pace

I' primo giorno di rasponi,
i' mi' impegno sarà
di tiràmmi 'na sega pell'umanità.

Il seondo giorno di rasponi
i' mi' impegno sarà
di smanettàmmelo 'olla sinistra
e tiràmmi 'na sega pell'umanità.

Il terzo giorno di rasponi
i' mi' impegno sarà
di fàmmele a du' mani pe' godé' meglio,
di smanettàmmelo 'olla sinistra
e tiràmmi 'na sega pell'umanità.

Il quarto giorno di rasponi
i' mi' impegno sarà
di gioà' co' gioìni der sessesciòppe,
di fàmmele a du' mani pe' godé meglio,
di smanettàmmelo 'olla sinistra
e tiràmmi 'na sega pell'umanità.

Il quinto giorno di rasponi
i' mi' impegno sarà
di RIZZAMMI PELLA PACE...
di gioare co' gioìni der sessesciòppe,
di fàmmele a du' mani pe' godé meglio,
di smanettàmmelo 'olla sinistra
e tiràmmi 'na sega pell'umanità.

I' sesto giorno di rasponi
i' mi' impegno sarà
di sciagattàmmelo stando a sedere
di RIZZAMMI PELLA PACE...
di gioare co' gioìni de' sessisciòppe,
di fàmmele a du' mani pe' godé meglio,
di smanettàmmelo 'olla sinistra
e tiràmmi 'na sega pell'umanità.

I' settimo giorno di rasponi
i' mi' impegno sarà
di ritardà' l'orgasmo,
di sciagattàmmelo stando a sedere
di RIZZAMMI PELLA PACE...
di gioare co' gioìni di' sessisciòppe,
di fàmmele a du' mani pe' godé meglio,
di smanettàmmelo 'olla sinistra
e tiràmmi 'na sega pell'umanità.

L'ottavo giorno di rasponi
i' mi' impegno sarà
di godé' da fà' venì' giù i' muro,
di ritardà' l'orgasmo,
di sciagattàmmelo stando a sedere
di RIZZAMMI PELLA PACE...
di gioare co' gioìni der sessisciòppe,
di fàmmele a du' mani pe' godé meglio,
di smanettàmmelo 'olla sinistra
e tiràmmi 'na sega pell'umanità.

I' nono giorno di rasponi
i' mi' impegno sarà
di pigliàmmelo in mano all'aria aperta
di godé' da fà' venì' giù ir muro,
di ritardà' l'orgasmo,
di sciagattàmmelo stando a sedere
di RIZZAMMI PELLA PACE...
di gioare co' gioìni der sessisciòppe,
di fàmmele a du' mani pe' godé meglio,
di smanettàmmelo 'olla sinistra
e tiràmmi 'na sega pell'umanità.

I' decimo giorno di rasponi
i' mi' impegno sarà
di fàmmi una pippa 'nsieme a un amìo
di pigliàmmelo in mano all'aria aperta
di godé' da fà' venì' giù ir muro,
di ritardà' l'orgasmo,
di sciagattàmmelo stando a sedere
di RIZZAMMI PELLA PACE...
di gioare co' gioìni di' sessisciòppe,
di fàmmele a du' mani pe' godé meglio,
di smanettàmmelo 'olla sinistra
e tiràmmi 'na sega pell'umanità.

Forza ragazzi! Tutti quanti a segà ah ah...

20/6/2005 - 00:32


Grande Lello!
Diciamo però che il suo livornese è un pochino carente :-)
Considero quindi questa versione come una...rielaborazione in fiorentino e mi occuperò prossimamente di trascriverne il testo secondo l'esatta dizione vitelliana.
Mi sia perdonata questa cosa, che promana dalla mia ben nota pignoleria; del resto, questo sito si distingue da tutti gli altri anche per l'assoluta cura linguistica dei testi e delle versioni proposte, quando altrove in rete si assiste ad autentici scempi...

Riccardo Venturi - 20/6/2005 - 03:41


Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org