Lingua   

L'amiral Boum

Marco Valdo M.I.
Lingua: Francese


Ti può interessare anche...

Salvamort
(Marco Valdo M.I.)
La Havel était lasse
(Marco Valdo M.I.)
Por el agua de Carmona
(Gente del Pueblo)

guerra civil
La guerra civile spagnola, 1936-1939 e la dittatura franchista

Vai al testo
"Ogro" non è stato l'unico film ispirato dall'attentato a Carrero Blanco. Anche un film spagnolo meno noto, "Comando Txikia", narra lo stesso fatto.
[2008]
Une parodie de Boum de Charles Trenet
Una parodia di Boum di Charles Trenet

"Une chanson sur Boum - de Charles Trenet, mais qui fut chantée aussi par Brassens...
Je l'ai intitulée L'amiral Boum. C'est évidemment Carrero, mais cela pourrait s'appliquer à tout autre candidat cosmonaute." - Marco Valdo M.I.

Ed è con molto piacere, da amante e compositore indefesso di parodie (sia pure sotto un ovvio pseudonimo, che inserisco questa parodia dedicata anch'essa al "volo" di Luis Carrero Blanco, il 20 dicembre 1973. Un'idea già espressa da Marco Valdo M.I. nella relativa pagina e che ha tradotto in realtà non più di due giorni dopo. [RV]

La pendule fait tic tac tic tac
Les marteaux piqueurs font pic pic pic pic
Glou glou glou font les canalisations
Et la cloche du couvent fait ding din don

Mais ...

Boum
L'amiral a fait Boum
Tout avec lui a dit Boum
Et l'auto fait Boum Boum

Boum
Quand l'amiral s'envole
Tout avec lui dit Boum
Et c'est l'Espagne qui rigole.

Tout a changé depuis
Et la rue a des yeux qui regardent aux fenêtres
Et les gens se sourient
Et l'Espagne va renaître

Boum
L'amiral a fait Boum
Tout avec lui a dit Boum
Quand l'E-T-A a fait Boum Boum

Boum
Le monde entier fait Boum
Tout l'univers fait Boum
Car le dictateur a fait Boum Boum
Boum
Mon cœur fait Boum Boum
Il fait toujours Boum Boum
Quand les dictateurs s'envolent.

Boum Boum Boum...

Boum Boum Boum...

inviata da Riccardo Venturi - 4/8/2008 - 00:36


confronta con l'originale

Lingua: Italiano

Versione italiana di Riccardo Venturi
4 agosto 2008

BUM

La pendola fa tic tac tic tac
I martelli pneumatici fanno pic pic pic pic
Le fogne fanno glu glu glu
E la campana del convento fa din don dan

Ma...

Bum
L'ammiraglio ha fatto bum
Con lui tutto ha detto bum
E la macchina fa bum

Bum
Quando l'ammiraglio vola
Con lui tutto dice bum
E la Spagna si diverte.

Dopo tutto è cambiato
E la via ha occhi che guardano alle finestre
E la gente si sorride
E la Spagna rinascerà

Bum
L'ammiraglio ha fatto bum
Con lui tutto ha detto bum
Quando l'ETA ha fatto bum bum

Bum
Tutto il mondo fa bum
L'universo intero fa bum
Perché il dittatore ha fatto vum
Bum

Il mio cuore fa bum bum
Fa sempre bum bum
Quando i dittatori volan via.

Bum bum bum...

Bum bum bum...

4/8/2008 - 00:42


CINEMATICA AERONAVALE

Luis Carrero Blanco ebbe modo, nella sua lunga carriera al servizio del franchismo e della repressione, di scrivere anche diversi trattati di strategia militare. Qui sotto ne presentiamo uno, Cinemática Aeronaval, dedicato all'interazione tra aviazione e marina:

cinematica


Come si può vedere dalla copertina del volume, gli aerei volano ad una quota decisamente inferiore da quella raggiunta dalla sua macchina il 20 dicembre 1973.

L'interazione cinematica aeronavale preconizzata da Carrero Blanco ebbe peraltro conferma piena, come si può vedere dall'autentico oceano lasciato in calle Claudio Coello dall'esplosione:

blancopozza


Solo che l'oceano è in questo caso solcato non da una possente nave da guerra, ma da una misera Seat 850. Sic transit gloria mundi!

Riccardo Venturi - 4/8/2008 - 00:53


Trenet en scène... Boum !



Cordial


Lucien Lane

Lucien Lane - 9/8/2013 - 13:53

Aggiungi...

 Nuova versione o traduzione   Commento   Segnala indirizzo per scaricare la canzone 

Pagina principale CCG
L'archivio Chi siamo Novità Guestbook Links

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org