Lingua   

El cigarrito

Víctor Jara
Lingua: Spagnolo


Víctor Jara

Lista delle versioni e commenti



[1965]
Palabras y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Víctor Jara
Album / Albumi: Víctor Jara

Antonio Corazza, Il raccoglitore di cicche, 1959
Antonio Corazza, Il raccoglitore di cicche, 1959
Voy a hacerme un cigarrito
Acaso tengo tabaco
Si no tengo de onde saco
Lo más cierto es que no pito
Ay, ay, ay, me querís
Ay, ay, ay, me querís
Ay, ay, ay

Voy a hacerme un cigarrito
Con mi bolsa tabaquera
Lo fumo y boto la cola
Y recójala el que quiera
Ay, ay, ay, me querís
Ay, ay, ay, me querís
Ay, ay, ay

Cuando amanezco con frío
Prendo un cigarro de a vara
Y me caliento la cara
Con el cigarro encendido
Ay, ay, ay, me querís
Ay, ay, ay, me querís
Ay, ay, ay

inviata da L'Anonimo Toscano del XXI Secolo - 5/10/2026 - 17:56



Traducción al italiano / Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
"La Nueva Canción Chilena, Ieri, oggi, domani"
Edito da O.N.A.E., Via F. Carrara 24, Roma [1975]
A cura di Julio Lubetkin
Traduzioni a cura di Maria Dusatti e Ignazio Delogu

La Nueva Canción Chilena, Ieri, oggi, domani
La sigaretta

Mi farò una sigaretta
se riesco ad avere il tabacco
Se non ne ho, come ricavarlo?
Di sicuro non fumerò
Ahi, ahi, ahi, mi vuoi bene?
Ahi, ahi, ahi, mi vuoi bene?
Ahi, ahi, ahi!

Mi farò una sigaretta
col mio sacchetto di tabacco
La fumerò, getterò la cicca
Che la raccolga chi vuole
Ahi, ahi, ahi, mi vuoi bene?
Ahi, ahi, ahi, mi vuoi bene?
Ahi, ahi, ahi!

Quando mi sveglio col freddo
accendo una sigaretta d'erbaccia
e mi scaldo il viso
con la brace della sigaretta
Ahi, ahi, ahi, mi vuoi bene?
Ahi, ahi, ahi, mi vuoi bene?
Ahi, ahi, ahi!

5/10/2026 - 18:08




Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org