Chike k’a konojel ri tinamït
Kikemon ki’ pa ruwäch’ulew
Fuego, fuego
Vienen sembrando los pueblos
Con la esperanza en el aliento
Caminando van
tantos pueblos en pie de lucha están,
Van por los caminos
Con su corazón retumbando
(Re tum ban do)
Sin miedo ellas van
Sin miedo ellos van sembrando libertad
En comunidad, caminando por la justicia y dignidad.
Se escuchan, Todas las voces unidas en lucha
Se escuchan, resuena fuerte ¡No más callar!
Se escuchan, Todas las voces unidas en lucha
Somos los pueblos, todos los pueblos, tejido fuerte de dignidad
El corazón de la vida
bombea con la sangre de la tierra,
Abuelas y abuelos nos enseñaron a luchar por ella
Por la memoria, por la historia
Contra el tirano,
¡En pie de lucha y sin miedo estamos!
Se escuchan, Todas las voces unidas en lucha
Se escuchan, resuena fuerte ¡No más callar!
Se escuchan, Todas las voces unidas en lucha
Somos los pueblos, todos los pueblos, tejido fuerte de dignidad
Somos los pueblos, tejido fuerte de dignidad.
Kikemon ki’ pa ruwäch’ulew
Fuego, fuego
Vienen sembrando los pueblos
Con la esperanza en el aliento
Caminando van
tantos pueblos en pie de lucha están,
Van por los caminos
Con su corazón retumbando
(Re tum ban do)
Sin miedo ellas van
Sin miedo ellos van sembrando libertad
En comunidad, caminando por la justicia y dignidad.
Se escuchan, Todas las voces unidas en lucha
Se escuchan, resuena fuerte ¡No más callar!
Se escuchan, Todas las voces unidas en lucha
Somos los pueblos, todos los pueblos, tejido fuerte de dignidad
El corazón de la vida
bombea con la sangre de la tierra,
Abuelas y abuelos nos enseñaron a luchar por ella
Por la memoria, por la historia
Contra el tirano,
¡En pie de lucha y sin miedo estamos!
Se escuchan, Todas las voces unidas en lucha
Se escuchan, resuena fuerte ¡No más callar!
Se escuchan, Todas las voces unidas en lucha
Somos los pueblos, todos los pueblos, tejido fuerte de dignidad
Somos los pueblos, tejido fuerte de dignidad.
Contributed by Dq82 - 2023/11/10 - 13:46
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Somos
feat. Lila Downs
Dignificamos y honramos la existencia y las luchas de todos los pueblos indígenas del mundo, las ancestralidades y los caminos plurales que el tiempo nos convoca a transitar.