Language   

Brother Against Brother

L'Âme Immortelle
Language: English

List of versions



Da/From: "Lieder die wie Wunden bluten"

Lieder die wie Wunden bluten
The armies they keep marching
Towards their deadly goal
I'm standing in their rows
Dying is my soul

Father, Mother
Help me in this misery
Father, Mother
Peace will never be
Father, mother
Soon I will join you
Father, Mother
To hell is where I'm going to

Brother against Brother
Man against Man
Killing eachother
Never again

Killing for religious reasons
Killing for superiority
Countless Soldiers falling
And are rotting helplessly

Awaiting the enemies charge
With a rifle in my hand
To look a soldier in his eyes
And put his life to an end

Hit by a machine gun burst
Falling to the ground
The only thing, that is left
Is the gun's so deadly sound

The last thing before I die
A soldier standing over me
His gun is pointing at my head
And so he'll release me from my pain....

Contributed by daniela -k.d.- - 2007/4/30 - 14:41



Language: Italian

Versione italiana di Moira Giusti
FRATELLO CONTRO FRATELLO

Gli eserciti proseguono la marcia
verso i loro obiettivi mortali
io sto nelle righe
la mia anima sta morendo

Padre, madre
aiutatemi in questa sventura
Padre, madre
la pace non ci sarà mai
Padre, madre
presto vi raggiungerò
Padre, madre
all'inferno, dove sto andando

Fratello contro fratello
uomo contro uomo
si uccidono a vicenda
mai più

uccidere per motivi religiosi
uccidere per la superiorità
innumerevoli soldati muoiono
e marciscono indifesi

Aspetto la carica dei nemici
con un fucile in mano
per guardare un soldato negli occhi
e porre fine alla sua vita

Colpito dallo sparo della mitragliatrice
cado a terra
la sola cosa che rimane
è il suono mortale delle pistole

L'ultima cosa prima di morire
è un soldato fermo su di me
che mi punta la pistola alla testa
così mi libererà dalla sofferenza...

Contributed by Moira Giusti - 2008/11/14 - 19:10



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org