Kan peoc'h

Tri Yann

Lista delle versioni e commenti

Ti può interessare anche...


La mal mariée (o Déjà mal mariée) (anonimo)	Guerre guerre, vente vent (Tri Yann)	Francez (Tri Yann)

[1983]
Chocun/Corbineau/Jossic [Tri Yann]
Baudriller/Goron/Vignoles
Album: Café du Bon Coin

Café du Bon Coin, Nantes, 1983 ca.

Kan kazarn, kan brezel
Komz kazus, komz bleiz
Kan kounnar, kan kiger
Komz kerzu, komz korker

Kan kazarn, kan brezel
Komz kazus, komz bleiz
Kan kounnar, kan kiger
Komz kerzu, komz korker

Klemmvan, keinvan
Tenvalijenn, kann
Klemmvan, keinvan
Kastizadur, kann

Kan peoc'h, kan ebrel
Komz kendalc'h keltiek
Kan morvran, karantez
Komz dazont, komz nevez

Kan peoc'h, kan ebrel
Komz kendalc'h keltiek
Kan morvran, karantez
Komz dazont, komz nevez

Kalon hendad
Frankiz ha kengred
Kalon grennblac'h
Frankiz ha kengred

inviata da Richard Gwenndour - 20/1/2018 - 19:57

confronta con l'originale

Lingua: Italiano

Traduzione italiana di Richard Gwenndour
20 gennaio 2018 20:06

CANTO DI PACE

Canto di caserma, canto di guerra
Canto d'odio, canto di lupo
Canto di rabbia, canto di macellaio
Parola nera, parola di mendicante

Canto di caserma, canto di guerra
Canto d'odio, canto di lupo
Canto di rabbia, canto di macellaio
Parola nera, parola di mendicante

Gemito, lamento,
Tenebre, battaglia
Gemito, lamento,
Castigo, battaglia

Canto di pace, canto d'aprile
Parola costante dei celti
Canto del cormorano, amore
Parola di futuro, parola nuova

Canto di pace, canto d'aprile
Parola costante dei celti
Canto del cormorano, amore
Parola di futuro, parola nuova

Cuore ancestrale
Libertà e solidarietà
Cuore dell'adolescente [1]
Libertà e solidarietà

[1] femminile.

20/1/2018 - 20:06