Language   

Violence, violence!

Melina Merkouri / Μελίνα Μερκούρη
Language: French


Related Songs

Δὲν πρέπει
(Alexandros (Alekos) Panagoulis / Αλέξανδρος (Αλέκος) Παναγούλης)
Colonnello beneamato
(Dario Fo)
En Méditerranée
(Georges Moustaki)


[1971]
Parole di Serge Lama
Musica di Jean-Christophe e Nicolas Pelletier, che si firmavano con nomi greci, rispettivamente Costakos e Xatkis
Arrangiamento musicale di Alain Goraguer
Nel disco della Merkouri intitolato “Je suis grecque”

Je suis grecque

Non una CCG ma una canzone di Resistenza.
Durante la dittatura dei colonnelli (1967-1974) la Merkouri, cui venne revocata la cittadinanza greca, fu esule in Francia.
Prépare ton homme à la révolution
Prépare ton corps à la révolution
Prépare ton âme à la révolution
Prépare ton coeur à la révolution

Violence!
J'ai grandi avec toi
Violence!
A l'ombre de ta croix
Violence!
Tu m'as mis hors la loi
Violence!
J'ai tant besoin de toi

Il paraît que ça ne sert à rien
Qu'il faut mettre un collier comme les chiens
Il paraît qu'il faut vivre à genoux
Et qu'il faut scier nos dents de loup

Dès demain tous en choeur par milliers
Les oiseaux vont chanter la liberté
Mon amant, mon fils, telle est la loi
La violence est ma tendresse à moi

Violence!
J'ai grandi avec toi
Violence!
A l'ombre de ta croix
Violence!
Tu m'as mis hors la loi
Violence!
J'ai tant besoin de toi

Il y a de l'ombre et du soleil
Sur ton corps
L'amour s'y vautre avec la mort
Et je mélange à la froideur d'un couteau
La chaleur de ta peau

L'enfant grec a repris son cheval
Donne-lui de la poudre et puis des balles
Il est là l'enfant grec aux yeux bleus
Je t'en prie donne-lui ce qu'il veut

Chaque fois qu'un bourreau tombera
Chaque fois que ton poing se lèvera
Comme un astre un soleil en acier
De là-bas tu m'entendras crier...

Violence!
C'est la seule solution
Violence!
Est la seule ambition
Violence!
Est la seule solution
Violence!
La LI-BE-RA-TION

Contributed by Bernart Bartleby - 2017/7/4 - 12:58



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org