Language   

לבכות לך

Aviv Geffen / אביב גפן


Language: Hebrew


Related Songs

מחכים למשיח
(Shalom Hanoch / שלום חנוך)
עניין של הרגל
(Izhar Ashdot / יזהר אשדות)


1996
Hamikhtav
Hamikhtav

Aviv Geffen scrisse questa canzone per l'amico Nir Shpiner, morto in un incidente stradale, ma le canzoni a volte hanno percorsi strani, e acquisiscono un significato superiore a quello per cui sono state scritte.
Il 4 novembre 1995, infatti, Geffen venne invitato a cantare alla grande manifestazione a sostegno del processo di pace e presentò questa canzone. Quella stessa sera Itzhack Rabin fu ucciso. Proprio per questo motivo, "Cry for You" è diventato una sorta di inno nazionale giovanile, e in particolare del movimento "Candela Children".
אני הולך לבכות לך
תהיה חזק למעלה
געגועי כמו דלתות
שנפתחות בלילה

לנצח אחי, אזכור אותך תמיד
וניפגש בסוף, אתה יודע
ויש לי חברים אבל גם הם כבים
אל מול אורך המשגע

כשעצובים הולכים לים
לכן הים מלוח
וזה עצוב שלהחזיר ציוד אפשר
לא געגוע

לנצח אחי אזכור אותך תמיד
וניפגש בסוף, אתה יודע
ויש לי חברים אבל גם הם כבים
אל מול אורך המשגע

וכמו הגלים אנחנו מתנפצים
אל המזח אל החיים

Contributed by dq82 - 2016/10/20 - 13:43



Language: English

Versione inglese dal sito ufficiale

I'm on my way to cry for you;
be strong up in the starlight
My emptiness
is like a door left open after midnight

Forever my friend
I'll see you in the end
And we will always be the best of brothers
The friends I have are fine
But in the light you shine
I only see the shadow of the others

In tearful times we walk the shore
and salt the sea with crying
And tears will fall because
there's nothing else to stop my lonely sighing

Forever my friend
I'll see you in the end
And we will always be the best of brothers
The friends I have are fine
But in the light you shine
I only see the shadows of the others

And like the tide
We crash, collide
With the rocks
With real life

And like the tide
We crash, collide
With the rocks
With real life

Forever my friend
I'll see you in the end
And we will always be the best of brothers
The friends I have are fine
But in the light you shine
I only see the shadows of the others

I'm on my way to cry for you;
be strong up in the starlight

Contributed by dq82 - 2016/10/20 - 13:44



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org