El milagro de Lamberto
fue anti imperio romano
anduvo unas cuantas leguas
con la cabeza en la mano.
Salio Lamberto de casa
para ir a su ocupación
y a la mitad del recorrido
le detuvo un centurión:
– ¿A dónde vas saldubiense
por esta tierra cercada?
– Voy a entrecavar tomates,
a sembrar trigo y cebada.
– Ni siembre trigo y cebada
ni entecabe los tomates
que estos son cotos cerrados
de las tropas imperiales.
– Si las tropas imperiales
han acotado mi "hoya"
vuelven a hacer lo mismo
que hacen con Chile o Camboya.
El centurión indignado
con este marxicristiano
le dio un tajo en la cabeza
y se la puso en la mano.
Lamberto por propio pie
Se enterró con Santa Engracia
los dos habían caído
por querer la democracia.
Contributed by Bartleby - 2011/12/2 - 12:09
Language: Italian
Traducción al italiano / Traduzione italiana / Italian translation / Traduction italienne / Italiankielinen käännös:
Anonimo Toscano del XXI Secolo, 28-9-2026 22:34
![Bartolomé Bermejo: La flagellazione di Santa Engrazia [1474]. Bilbao, Museo de Belas Artes](img/upl/santaeng.jpg)
Anonimo Toscano del XXI Secolo, 28-9-2026 22:34
Bartolomé Bermejo: La flagellazione di Santa Engrazia [1474]. Bilbao, Museo de Belas Artes
Il miracolo di Lamberto
Parabola di stile brechtiano
Il miracolo di Lamberto:
fu contro l'Impero Romano:
camminò per qualche lega
con la testa in mano.
Lamberto uscì di casa
per andare al lavoro,
e a metà strada
lo fermò un centurione:
– Dove vai, Saldubiano [1]
per questa terra recintata?
– Vado a dissotterrare pomodori,
per seminar orzo e grano.
– Non seminare orzo e grano,
non dissotterrare i pomodori
perché queste son zone recintate
dalle truppe imperiali.
– Se le truppe imperiali
hanno recintato il mio "buco"
faranno di nuovo la stessa cosa
come fanno col Cile o la Cambogia.
Il centurione, indignato
con questo cattocomunista,
lo colpì alla testa con un fendente
e lui se la mise in mano.
Lamberto, sua sponte,
fu sepolto con Santa Engrazia,
entrambi eran caduti
per aver voluto la democrazia.
Parabola di stile brechtiano
Il miracolo di Lamberto:
fu contro l'Impero Romano:
camminò per qualche lega
con la testa in mano.
Lamberto uscì di casa
per andare al lavoro,
e a metà strada
lo fermò un centurione:
– Dove vai, Saldubiano [1]
per questa terra recintata?
– Vado a dissotterrare pomodori,
per seminar orzo e grano.
– Non seminare orzo e grano,
non dissotterrare i pomodori
perché queste son zone recintate
dalle truppe imperiali.
– Se le truppe imperiali
hanno recintato il mio "buco"
faranno di nuovo la stessa cosa
come fanno col Cile o la Cambogia.
Il centurione, indignato
con questo cattocomunista,
lo colpì alla testa con un fendente
e lui se la mise in mano.
Lamberto, sua sponte,
fu sepolto con Santa Engrazia,
entrambi eran caduti
per aver voluto la democrazia.
[1] Salduba (o Salduie) era l'antica città che sorgeva dove sorge oggi Saragozza.
×
![]()
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
Letra y música / Testo e musica / Lyrics and music / Paroles et musique / Sanat ja sävel: Juan Antonio Labordeta
Album / Albumi: Cantes de la tierra adentro
Storia di Lamberto il contadino che, mentre si reca al campo, viene fermato da un centurione romano (= un soldato americano) che lo informa della requisizione della sua terra. Lamberto non si fa intimidire e gli risponde a tono, che sono solo degli imperialisti e che la sua terra non finirà come il Cile o il Vietnam… Il soldato lo passa a fil di spada (= lo crivella di colpi). Lamberto va a tener compagnia a Santa Engrazia, la nobildonna che fu martirizzata nel 303 a Saragozza per aver avuto l’ardire di chiedere a Daciano, sgherro di Diocleziano, di smetterla di perseguitare e massacrare i cristiani.