El sol de la mañana
temprano se levanta
ya està un otro dìa
que trabajar aquì
rapido
el dueño esta mirando
mi cara y fatiga
espalda junto a espalda
en este sangre amargo
tomalo
están moliendo cafè
es para todo el mundo
coi pèe dèintra la smelta
e col sudour c'al cola
sòta al caplòun ed pja
l'è lònga la giurneda
crèd a mè
a guerd al man in d'l'acqua
c'a gl'ìn pinii de sfiopli
e intant a peins a cà
ai vècc e ai ragasol
tott al dè
e la risera l'è acsè
l'è lota e l'è fadiga
e la mundèina l'è acsè
la lota e la fadiga
estàn moliendo cafè
es para todo el mundo
y recogiendo cafè
para todo el mundo
para todo el mundo
es para todo el mundo.
temprano se levanta
ya està un otro dìa
que trabajar aquì
rapido
el dueño esta mirando
mi cara y fatiga
espalda junto a espalda
en este sangre amargo
tomalo
están moliendo cafè
es para todo el mundo
coi pèe dèintra la smelta
e col sudour c'al cola
sòta al caplòun ed pja
l'è lònga la giurneda
crèd a mè
a guerd al man in d'l'acqua
c'a gl'ìn pinii de sfiopli
e intant a peins a cà
ai vècc e ai ragasol
tott al dè
e la risera l'è acsè
l'è lota e l'è fadiga
e la mundèina l'è acsè
la lota e la fadiga
estàn moliendo cafè
es para todo el mundo
y recogiendo cafè
para todo el mundo
para todo el mundo
es para todo el mundo.
inviata da giorgio - 20/12/2010 - 13:34
Lingua: Italiano
Tentativo di traduzione in italiano
RISAMARO
Il sole del mattino
si leva presto
è già un altro giorno
di lavoro qui
veloce
Il padrone sta a guardare
la mia faccia e la fatica
spalla a spalla
in questo sangue amaro
rende
stanno macinando il caffè
è per tutto il mondo
coi piedi nel fango
e col sudore che cola
sotto al cappellone di paglia
la giornata è lunga
credetemi
a guardare le mani nell'acqua
che sono piene di [sfiopli]
e intanto penso a casa
ai vecchi e ai bambini
tutto il dì
e la risaia è così
è lotta ed è fatica
e la mondina è così
lotta e fatica
stanno macinando il caffè
è per tutto il mondo
stanno raccogliendo caffè
è per tutto il mondo
Il sole del mattino
si leva presto
è già un altro giorno
di lavoro qui
veloce
Il padrone sta a guardare
la mia faccia e la fatica
spalla a spalla
in questo sangue amaro
rende
stanno macinando il caffè
è per tutto il mondo
coi piedi nel fango
e col sudore che cola
sotto al cappellone di paglia
la giornata è lunga
credetemi
a guardare le mani nell'acqua
che sono piene di [sfiopli]
e intanto penso a casa
ai vecchi e ai bambini
tutto il dì
e la risaia è così
è lotta ed è fatica
e la mondina è così
lotta e fatica
stanno macinando il caffè
è per tutto il mondo
stanno raccogliendo caffè
è per tutto il mondo
inviata da DonQuijote82 - 14/11/2012 - 10:32
×
![]()
[2006]
Album: Dopo il lungo inverno