Lingua   

When The President Talks To God

Bright Eyes


Lingua: Inglese


Ti può interessare anche...

Poison Oak
(Bright Eyes)
Mr. President
(Jean Marie Benjamin)
Easy/Lucky/Free
(Bright Eyes)


bush god


Inoltre Bush ha dichiarato a più riprese che spesso gli capita di parlare con Dio. Assicura che è lui, l'Eterno in persona che lo chiama e imposta il dialogo. Gli chiede: "Che cosa pensi di fare?"
Lo provoca. Gli pone quesiti. Gli dà ordini. Per questo Bush si permette di garantire di continuo, alla maniera dei fanatici delle crociate "Dio lo vuole". È un dio spietato e sanguinario quello che dialoga con il nostro Presidente. È un dio degli eserciti e della vendetta. Non ha niente a che vedere con il padre pietoso, tenero come una madre, che le Sacre Scritture ci hanno insegnato a conoscere...
Di certo in cielo c'è stato un golpe. "
(Dario Fo, da Madre Coraggio, monologo scritto con Franca Rame su Cindy Sheenan, madre del soldato Casey, morto in Iraq)

*

Bush has repeatedly said that he often finds himself talking with God. He swears to us that it is him, the almighty in person, who calls him and asks for a chat. He asks him: 'what are you thinking of doing'? He provokes him. He asks him questions, he gives him orders. Just like the crusaders of old, Bush has got a permanent alibi: 'God told me to do it'.
But this God talking with our President is bloodthirsty and vicious. He is a God of revenge, the God of the military. He's got nothing to do with the compassionate father, tender as a mother, that we came across in the Holy Scriptures...
One thing's for sure: up there in heaven there's been a mugging or a kidnapping.
(Dario Fo, from Mother Courage, Monologue written with Franca Rame about Cindy Sheehan, mother of the soldier Casey, dead in Iraq)
When the president talks to God
Are the conversations brief or long?
Does he ask to rape our women’s' rights
And send poor farm kids off to die?
Does God suggest an oil hike
When the president talks to God?

When the president talks to God
Are the consonants all hard or soft?
Is he resolute all down the line?
Is every issue black or white?
Does what God say ever change his mind
When the president talks to God?

When the president talks to God
Does he fake that drawl or merely nod?
Agree which convicts should be killed?
Where prisons should be built and filled?
Which voter fraud must be concealed
When the president talks to God?

When the president talks to God
I wonder which one plays the better cop
We should find some jobs. the ghetto's broke
No, they're lazy, George, I say we don't
Just give 'em more liquor stores and dirty coke
That's what God recommends

When the president talks to God
Do they drink near beer and go play golf
While they pick which countries to invade
Which Muslim souls still can be saved?
I guess god just calls a spade a spade
When the president talks to God

When the president talks to God
Does he ever think that maybe he's not?
That that voice is just inside his head
When he kneels next to the presidential bed
Does he ever smell his own bullshit
When the president talks to God?

I doubt it

I doubt it

14/11/2005 - 15:25



Lingua: Italiano

Versione italiana di Lorenzo Masetti
QUANDO IL PRESIDENTE PARLA CON DIO

Quando il presidente parla con Dio
le conversazioni sono brevi o sono lunghe?
È lui che chiede di violentare i diritti delle nostre donne
e di mandare a morire dei poveri ragazzi di campagna?
È Dio a suggerire un aumento dei prezzi del petrolio
quando il presidente parla con Dio?

Quando il presidente parla con Dio
Le consonanti sono tutte dure o morbide?
È completamente deciso?
Ogni questione è bianca o nera?
Quello che dice Dio gli fa mai cambiare idea
quando il presidente parla con Dio?

Quando il presidente parla con Dio
fa finta di strascicare la voce o fa solo un cenno col capo?
Si mettono d'accordo su quali imputati devono essere ammazzati?
Su dove nuove prigioni devono essere costruite e riempite?
Su quale truffa elettorale deve essere nascosta
quando il presidente parla con Dio?

Quando il presidente parla con Dio
Mi chiedo chi fa la parte del poliziotto buono
Dovremmo trovare dei posti di lavoro, il ghetto è senza un quattrino
No, sono una massa di fannulloni, George, io dico di no
Da' loro solo più negozi di alcolici e cocaina
Ecco il consiglio di Dio

Quando il presidente parla con Dio
bevono birra analcolica e giocano a golf
E intanto scelgono quali paesi invadere,
quale anima musulmana può ancora essere salvata?
scommetto che dio dice pane al pane e vino al vino
Quando il presidente parla con Dio

Quando il presidente parla con Dio
Ci pensa mai che forse non è vero?
Che quella voce magari è solo dentro la sua testa
quando si inginocchia accanto al letto presidenziale
Sente mai la puzza delle sue stronzate
Quando il presidente parla con Dio?

Ne dubito.

Ne dubito.

15/11/2005 - 14:34


Pagina principale CCG

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org