Ogni mattina all'alba questa luce di viole
Suscitando profumi nei giardinetti immobili
Si riversa dai tetti sulle prime automobili
E accende i vetri rotti sparsi fra le aiole;
Sugli alberi gli uccelli che dormivano tranquilli
Si svegliano e si salutano con delicati strilli...
È il momento migliore del mondo materiale
Che rinasce lavato dalla notte spirituale
Dai rami polverosi scende qualche soffio di vento
E il poeta solitario, fisicamente contento
Passeggia per le strade, come Adamo il primo giorno
Guardando attorno al suo nuovo soggiorno
E inserendolo nel suo ragionamento,
Mentre ascolta le voci più o meno profonde
Con cui il mondo a se stesso risponde.
A chi giova il piacere dei sensi? All'intelletto,
Che d'altronde sopporta dolori e infermità
Indipendentemente dalla sua capacità
Di godimento proprio; perché non è perfetto
E sfoggia carne e peli come gli altri animali,
Senza mai liberarsi dagli ingombri carnali,
Senza essere del tutto lieto e neppure del tutto abbietto;
Lui che sognò di volare sul mare senza confine
Con dietro le spalle un paio d'ali turchine...
Forse l'anima è divina, ma non è indispensabile
Quanto il corpo in cui dimora e che è la sua cagione;
Dalla prima infanzia in poi questo corpo è la prigione
Dell'anima che fermenta come una massa malleabile
Per finalmente impietrirsi nelle forme più strane,
Dall'uccello melodico fino alle peggiori iguane;
Ma sempre scomodissima perché non riesce a uscire
Da un corpo inadeguato e sempre meno forte,
Il che provoca disordini difficili da guarire,
Le complicate nevrosi che accelerano la morte.
Nella sua culla maleodorante il bambino allunga la mano
Per prendere qualche oggetto di solito troppo lontano
Che la sua mente nebbiosa considera interessante;
Ed è tutte le persone possibili in quell'istante.
Poi, col tempo, andrà escludendo molte personalità,
Rifiutando o trascurando migliaia di possibilità:
Non sarà prete né artista, né meccanico d'officina,
Non sarà un esploratore né emigrerà in Palestina,
Nemmeno sarà la copia di una persona esistita,
Come ogni essere del mondo dovrà vivere la sua vita.
L'uomo che ha trasformato il lupo in cagnolino,
Che fabbrica lune false e aerei a reazione,
Sarà davvero risultato di una lenta evoluzione?
La distanza che c'è fra lui e il penultimo gradino
È assai più grande di quella fra quest'ultimo e i precedenti,
Oltre al fatto che la sua scala svolta in altra direzione.
Ad ogni modo, all'origine di questi ragionamenti
Sussistono due sofismi che ne invalidano la conclusione:
L'uno, l'errore scientifico d'ordinare gli oggetti
Per poi tirare le somme dall'ordine a cui son soggetti,
E l'altro, l'errore storico d'introdurre immutato
Il punto di vista contemporaneo nel più remoto passato
Trascurando l'influenza di qualche circostanza
Che forse in altre epoche ebbe speciale importanza.
Nonostante i trionfi della scienza applicata
Gli strumenti migliori per osservare l'universo
Sono ancora la penetrante lampada del verso,
La musica, la voce di una gola privilegiata,
Oppure nella penombra delle candele sparse
Il pulpito cosmatesco di diorite incrostata;
Qualsiasi luce indicante dove un pensiero arse,
Semplici torce o splendidi lampadari,
Monasteri carpatici tra i boschi secolari,
Rune d'Islanda con princìpi bruschi,
Falli d'ambra nella foresta, sarcofaghi etruschi.
Alla luce di questi lumi l'uomo si muove più sicuro,
Vede i tramonti, vede le rive del mare,
E pronuncia parole il cui senso oscuro
Gli si comincia alfine a rivelare.
Per l'uomo arrivato a una certa età
L'uso di questi lumi diventa necessità.
Da giovani non ci avevano detto di prepararci a questo,
Che d'altronde non era previsto da nessuna teoria:
Non una sfilata trionfale, nemmeno un convito modesto,
Bensì un funerale di quarta categoria
Davanti a qualche fondale dipinto da dilettanti
Fra i praticabili tremolanti.
Dobbiamo pertanto cercare una scenografia migliore
E nel buio del caos lasciarci illuminare
Dall'anello di bronzo col suo profilo di signore,
Dalla tomba con scene di picnic o di amore,
O l'auriga che fustiga i cavalli del mare
Fra vegliardi che suonano il flauto nostalgicamente;
Qualunque cosa sottratta dal lume della mente
Al tempo rotatorio, allo spazio fluente.
L'idea che ci facciamo dello spazio non differisce
Dall'idea che se ne fa la maggioranza della gente,
Ma è puramente mentale e con la mente sparisce
Per esempio sotto l'azione delle eccitazioni violente.
L'uomo sa muoversi da solo, orientarsi topograficamente
E trovarsi coi suoi simili in luoghi determinati,
Adoperando la ragione e i sensi combinati;
Così traccia labirinti sulla faccia della terra
E sovrappone i suoi passi a quelli dei suoi antenati
Che come lui cercavano femmine, cibo, e talvolta guerra.
La nostra idea del tempo è ineffabile
E quella che ci vien proposta è quasi sempre puerile,
Sia il tempo statico che quello misurabile,
Quello che scorre all'inverso o il semplice tempo civile;
Nessuna di queste ipotesi riesce abbastanza universale,
Se si pensa, per esempio, ad un morto o a un animale;
Poiché la soluzione del problema la si trova in fondo a noi stessi,
Non è facile scendere a questi recessi
In cui il tempo della materia e il tempo della coscienza
Non conservano la stessa corrispondenza;
Infatti non conservano alcuna relazione
Accessibile alla comprensione.
Trenta secoli dopo il viaggio di Odisseo
I turisti percorrono le grotte del Circeo
Senza trovarvi traccia della fattucchiera isterica
Né un relitto assegnabile all'età preomerica.
E non serve spiegare che l'isola non è tale
Bensì un monte isolato sulla costa laziale,
E che, tutto sommato, cercare l'orma della fata
È un modo come un altro di passare la giornata,
Perché il tempo, come un ghiacciaio, trascina senza pietà
I luoghi, e li trasferisce in altre località.





Poemetto di Juan Rodolfo Wilcock (1961)
Musica di Stefano Gaffaelli Mannelli
Interpretazione di Riccardo Venturi, perduta e rifatta
di Riccardo Venturi
Quella che segue è la storia di un bluff, e non possono esserci mezze parole per definirlo. Una storia particolare che vado, appunto, a raccontare (o a confessare). Bisogna tornare un po' indietro, ai tempi della mia adolescenza.
L'adolescenza è, per natura, l'età della poesia. Non soltanto dei goffi tentativi di scrittura che caratterizzano tutti gli adolescenti, ma della "scoperta dei poeti". In questo giocano un ruolo decisivo quelli poco noti, trascurati, sconosciuti, dimenticati; per il sottoscritto, l'argentino (poi naturalizzato italiano) Juan Rodolfo Wilcock fu a dir poco decisivo. Ancora adesso, quella bizzarra e geniale figura di sotterraneo giocoliere della parola e di fabbricatore di aforismi acuminati rappresenta un punto fermo. Cambiò pelle e lingua; dopo aver fatto parte della cerchia di Jorge Luis Borges, negli anni '50 si trasferì in Italia cominciando a scrivere racconti, romanzi e poesie in un italiano ad un tempo stesso perfetto e ricreato; e poiché continuava (nonostante la pubblicazione integrale effettuata dall'importante casa editrice Adelphi) a restare sconosciuto, divenne per me e per la mia adolescenza come una sorta di "bandiera". Ci ritrovavo tutto, in quel suo modo di scrivere fatto di assurdità elevate a compìta normalità, di pacata sovversione delle strutture del linguaggio, di affrontare l'ignoto di tutti i giorni come se fosse qualcosa a metà tra la meraviglia dell'infinito e una lettera commerciale, o tra un reportage di costume (Wilcock fu anche un giornalista di costume tra i migliori) e i recessi dell'animo. Ci fu, poi, "Luoghi Comuni".
"Luoghi Comuni" è un poemetto che Wilcock scrisse nel 1961. La sua personale storia dell'umanità, o, volendo, la sua "Odissea nello spazio"; non a caso pubblicò i suoi primi tentativi letterari in italiano proprio su "Futuro", una rivista di fantascienza. Quando, acquistato il volume delle sue poesie, la lessi per la prima volta, avvenne uno di quei rarissimi, e forse unici, episodi di identificazione totale; episodi che, come è piuttosto logico, presuppongono l'impossibilità (da parte di chi si identifica) di arrivare mai a scrivere una cosa del genere. È l'ammissione e la presa di coscienza che un'altra persona ha detto certe cose in un modo in cui tu vorresti, ma di cui non sei e non sarai mai capace. E allora, in questi casi unici (e lo è stato, fortunatamente, unico) scatta l'estrema appropriazione.
Per anni e anni ho fatto passare "Luoghi Comuni", in rete e altrove, come scritto da me. Approfittando ovviamente del fatto che Juan Rodolfo Wilcock persisteva nella sua generale sconosciutezza. Un bluff, appunto, ma un bluff d'amore spinto fino alle estreme conseguenze. Nel 1985, assieme ad un mio caro amico, Stefano "Gaffaelli" Mannelli (il "Gaffaelli" tra virgolette deriva dal fatto che l'ho conosciuto con questo cognome, che poi mutò legalmente in "Mannelli" per motivi che non sto a spiegarvi), durante una serata non poco alcolica in quello che era il mio primitivo bugigattolo ipogeo, "Luoghi Comuni" fu messa in musica, cantata dal sottoscritto (con totale improvvisazione) e registrata su una stereocassetta BASF che esiste ancora, ma che è oramai totalmente rovinata e inascoltabile. In un certo senso, quella messa in musica, quel trasformare i versi di Wilcock in canzone (o "cantata") fu l'atto ultimo dell'appropriazione, che giuridicamente può ben chiamarsi furto. Diventava "mia" perché attraverso la mia voce cominciava un viaggio parallelo, protrattosi fino ad oggi 7 marzo 2010.
Arrivata Internet, anche "Luoghi Comuni" vi fu catapultata. Nel periodo, irripetibile e mal terminato, delle "Piole" (le riunioni tra i partecipanti ad alcuni newsgroup e mailing list dedicate a Fabrizio de André ed altri cantautori), me fu organizzata una a Livorno, dove allora abitavo, dedicata a Piero Ciampi. Fu proprio allora che "Luoghi Comuni", a mio nome, fu "catturata" dalla Brigata Lolli ed inserita nei "Deliri"; cosa quantomai appropriata, visto che di un vero e proprio delirio si sta parlando. La stereocassetta con la registrazione originale, allora ancora ascoltabile, fu in parte riversata su quella pagina; ma il link è andato perduto definitivamente. Ho in mente che, forse, tutta questa storia non sarebbe poi poi dispiaciuta a Wilcock, uno che si permise di partire da questo mondo nella sua casa di Lubriano, in provincia di Viterbo, esattamente nello stesso giorno del rapimento di Aldo Moro (il 16 marzo 1978) venendo confinato in trafiletti di poche righe, su qualche giornale, in mezzo alle paginate dedicate allo statista democristiano e all'uccisione della sua scorta. Cominciai a conoscere Wilcock nemmeno due mesi dopo la sua morte, quando ancora le notizie biografiche sui libri non ne davano conto. In seguito sono arrivato persino a immaginare che, in qualche modo, mi avesse come voluto passare il testimone. Un testimone di non si sa cosa, certamente.
Oggi è arrivato il momento di risolvere questa "cantata irrisolta". In primo luogo ristabilendone il vero autore, ché in rete si trovano sì notizie al riguardo ma l'unico testo completo è quello della "Brigata Lolli" a mio nome. In secondo luogo perché questa "cantata" non cessa e non cesserà mai di essere quel che è: una discesa lievemente vertiginosa in tutto ciò che siamo stati, siamo e saremo. In ogni sua parola si trova una visione apparentemente distaccata, ma straordinariamente fendente, della nostra essenza come esseri umani, della nostra Storia, della nostra Vita; e proprio per questo chiede di non essere messa in nessun "Extra". Un giorno o l'altro, visto che della musica mi ricordo benissimo, chissà che non mi capiti di registrarla ancora (specie se Stefano Mannelli leggesse queste righe). E me ne vado ancora una volta a braccetto con Juan Rodolfo, accettando i suoi eventuali nocchini e le sue eventuali rampogne per il tiro d'amore che gli ho giocato per un bel po' di anni, trasferendo sì "i luoghi in altre località". [RV]