Lingua   

L'amore ai tempi del caos

Modena City Ramblers
Lingua: Italiano

Scarica / ascolta

Loading...

Guarda il video

Loading...

Ti può interessare anche...

Natale a San Cristobal
(Modena City Ramblers)
Lettera dal fronte
(Modena City Ramblers)
You Are Here
(John Lennon)

war end kiss
Canzoni d'amore contro la guerra

da "Terra e libertà" (1997)
terra e liberta

Alcune parti del testo di questa canzone (e in parte anche la melodia) sembrano decisamente ispirati da "Love minus zero / no limit" di Bob Dylan.

La radio chiama, il mercante grida
il giornalista rincorre menzogne.
Il mio amore sorride in silenzio,
conosce il vero, conosce le cose.

Tra guerre sante per nobili affari,
gente in caccia di posti sicuri.
Il mio amore mi parla gentile,
non teme i sogni, non teme il futuro.

Incalza il giorno, si affrettano gli anni,
gli orologi inseguono ore.
Il mio amore cammina tranquillo,
nessun tempo la riesce a ingannare.

Incalza il giorno, si affrettano gli anni,
gli orologi inseguono ore.
Il mio amore cammina tranquillo,
nessun tempo la riesce a ingannare.

Era un giorno freddo d'inverno
e sulla strada ho incontrato il mio amore.
Mentre intorno gente correva,
gridava certezze, vendeva opinioni.

Pioveva forte là fuori,
lei mi ha raccolto e mi ha preso per mano.
"è arrivato il tempo" mi ha detto dolce,
mi ha asciugato e mi ha offerto riparo.

12/7/2005 - 15:07


confronta con l'originale

Lingua: Francese

Version française - L'amour aux temps du chaos – Marco Valdo M.I. – 2008

Chanson italienne - L'amore ai tempi del caos – Modena City Ramblers – 1997

L'AMOUR AUX TEMPS DU CHAOS

La radio appelle, le marchand crie
Le journaliste court après des mensonges
En silence, mon amour sourit,
Elle connaît le vrai, elle connaît les songes.

Au milieu des guerres saintes pour de nobles engagements,
des gens vont à la chasse aux places sûres.
Mon amour me parle gentiment,
Elle ne craint pas les rêves, elle ne craint pas le futur.

Le jour se presse, se dépêchent les années
Les montres poursuivent leurs aiguilles.
Mon amour chemine tranquille,
Aucun temps ne peut la piéger.

Le jour se presse, se dépêchent les années
Les montres poursuivent leurs aiguilles.
Mon amour chemine tranquille,
Aucun temps ne peut la piéger.

C'était un jour d'hiver
Et dans la rue, j'ai rencontré mon amour
Tandis que 'les gens couraient tout autour
Criaient des certitudes, vendaient des faits divers

Dehors, il pleuvait épouvantablement
Elle m'a pris par la main et m'a recueilli
“Le temps est arrivé”, m'a-t-elle dit doucement
Elle m'a séché et m'a offert un abri.

inviata da Marco Valdo M.I. - 10/8/2008 - 11:19

Aggiungi...

 Nuova versione o traduzione   Commento   Segnala indirizzo per scaricare la canzone 

Pagina principale CCG
L'archivio Chi siamo Novità Guestbook Links

Segnalate eventuali errori nei testi o nei commenti a antiwarsongs@gmail.com




hosted by inventati.org