Si somos americanos

Rolando Alarcón
Language: Spanish

Download / Listen


Related Songs

Las doradas colinas de Binh Thuân
(Rolando Alarcón)
Brother, Did You Weep?
(Ewan MacColl)
Las coplas del pajarito
(Rolando Alarcón)

Si somos americanos,
somos hermanos, señores;
tenemos las mismas flores,
tenemos las mismas manos.
Si somos americanos,
seremos buenos vecinos;
compartiremos el trigo,
seremos buenos hermanos.

Bailaremos marinera,
refalosa, samba y son;
si somos americanos,
seremos una canción.

Si somos americanos,
no miraremos fronteras;
cuidaremos las semillas,
miraremos las banderas.
Si somos americanos,
seremos todos iguales:
el blanco, el mestizo, el indio
y el negro son como tales.

Contributed by adriana - 2005/6/21 - 14:25

compare to original

Language: Italian

Versione italiana di Riccardo Venturi
25 giugno 2005


Se siamo americani,
siamo fratelli, signori;
abbiamo gli stessi fiori
abbiamo le stesse mani.
Se siamo americani,
saremo buoni vicini;
divideremo il grano,
saremo buoni fratelli.

Balleremo la marinera,
la refalosa, la samba e il son;
se siamo americani
saremo una canzone.

Se siamo americani,
non guarderemo a frontiere;
cureremo le sementi,
guarderemo le bandiere.
Se siamo americani,
saremo tutti uguali:
il bianco, il meticcio e l'indio
e il negro, sono tali.

2005/6/25 - 20:46


 New Version (or Translation)   Commentary   Submit address for download 

Main Page
Database Who are we? News Guestbook Links

Please report any error in lyrics or commentaries to

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.

hosted by