Language   

El Presidente

Modena City Ramblers
Language: Italian

List of versions

Watch Video


El Presidente- Modena City Ramblers
(adriana)

Search more videos on Youtube

Related Songs

I cento passi
(Modena City Ramblers)
Ebano
(Modena City Ramblers)
Altri mondi
(Modena City Ramblers)


da "Viva la vida, muera la muerte"
(2004)
MCR

Ma chi sarà?



Non si fanno conti in tasca (money)
a El Presidente
E' una storia già sentita (mentira)
e poi non è importante
Le lobby e gli interessi (offshore)
sono l' invenzione
Di quei giornalisti (audience)
e dell' opposizione
Non dovete usare leggi (impeachment) contro El Presidente
Le minacce di un complotto (golpe)
vanno prese serianmente
Il suo volto per la strada è sicurezza e garanzia
Di chi con i suoi uomini cammina sulla via
Del Miracolo Economico che trasmetterà
Il segno di El Presidente sulla società

El Presidente,lo sai, vede,provvede, non sbaglia mai!
El Presidente, lo sai, con la sua squadra risolve i guai!

Non potete dare colpe (alah)
a El Presidente
Per ogni problema (trust) lui è qui presente
Il nostro Presidente (caid) è uno che lavora
Con la Democrazia, (freedom) il pubblico lo adora!
Le promesse che ci ha fatto rappresentano la sfida
Di un Paese che in passato ha conosciuto la deriva
Date solo un po' di tempo per il risultato
Chi lo ha sostenuto verrà ricompensato

El Presidente,lo sai, vede,provvede,non sbaglia mai!
El Presidente,lo sai,con la sua squadra risolve i guai!

Ogni guerra è santa (war) per il suo Ideale
Ogni causa è giusta (right war) per il suo giornale
Per la tua casa nuova c'è la sua immobiliare
E la sua finanziaria per le rate da pagare
I cinema proiettano ogni film di El Presidente
Nel centro commerciale trovi il saldo conveniente
Sul campo la sua squadra di frequente è la vincente
Nei sondaggi la fiducia è consistente

El Presidente OPERAIO
El Presidente NOTAIO
El Presidente INSEGNANTE
El Presidente CANTANTE
E' ALLENATORE
E' GIOCATORE
AMBASCIATORE
IMPERATORE
El Presidente PETROLIERE
El Presidente CONSIGLIERE
El Presidente SOLDATO FILOAMERICANO
El Presidente PACIFISTA

EL PRESIDENTE KOMUNISTA !

AMA IL TUO PRESIDENTE!

2004/12/11 - 18:04


Non riesco a capire chi e' "El presidente"

Si tratta evidentemente di un "presidente" universale nel quale è facile riconoscere vari personaggi: Bush, Berlusconi, Putin...[RV]

2006/8/12 - 01:46




Language: English

Versione inglese di Kiocciolina
THE PRESIDENT

You can't count the money in the pocket (money)
of The President
It's an already heard story (lie)
and however it's not important
Lobbies and stakes (offshore)
Are inventions
of those journalists (audience)
and of the opposition
You don't have to use laws (impeachment) against The President
The threats of conspiracy
Have to be taken as serious
His face in the streets is assurance and warrantee
Of those who with his men walks on the road
Of the Economic Miracle which will spread
The influence of The President on society

The President, you know, sees, provides, and never goes wrong!
The Presidente, you know, with his team solves the troubles!

You can't blame (alah)
upon The President
For each problem (trust) he's present
Our President (caid) is one which works
With Democracy, (freedom) audience adores him!
Promises he made us symbolize che challenge
Of a Country that had known the drift
Just give some time for the result
The ones who supported him will be rewarded

The President, you know, sees, provides, and never goes wrong!
The Presidente, you know, with his team solves the troubles!

Each war is saint (war) for its ideal
Each cause is right (right war) for its newspaper
For your new house there's his real estate
And his financial for the instalments you have to pay
Cinemas projects the movies of The President
In shopping center you find convenient prices
On the pitch his team often is the winner
In polls trust is noteworthy

The President LABOURER
The President NOTARY
The President TEACHER
The President SINGER
HE'S a COACH
HE'S a PLAYER
AMBASSADOR
EMPEROR
The President OILER
The President ADVISER
The President SOLDIER PRO-AMERICAN

The President PACIFIST

THE PRESIDENT COMMUNIST!

LOVE YOUR PRESIDENT!

Contributed by Kioc - 2006/12/30 - 00:47




Language: French

Version française – LE PRÉSIDENT – Marco Valdo M.I. – 2010
Chanson italienne – EL PRESIDENTE – Modena City Ramblers
LE PRÉSIDENT

On ne compte pas l'argent (money)
D'un Président
C'est une histoire déjà vue (il ment)
Et puis ce n'est pas important
Les lobbies et les intérêts (offshore)
Ce sont des inventions
Des journalistes (audience)
Et de l'opposition
Il ne faut pas utiliser les lois (impeachment)
Contre le Président
Les menaces d'un complot (golpe)
Doivent être prises au sérieux.
Son visage pour la route
Est sécurité et garantie
Pour ceux qui comme ses hommes avance sur le chemin
Du Miracle Économique qui transmetteur
La marque du Président sur la société.

Le Président, tu le sais, voit, prévient, ne se trompe jamais !
Le Président, tu le sais, avec son équipe résout tous les problèmes !

On ne peut donner des coups (aie !)
Au Président [même pas avec une chaussure ou une église ?, dit Lucien l'âne]
À chaque difficulté, il est présent (trust)
Notre Président
Notre Président (caïd)
Est quelqu'un qui travaille.
Avec la Démocratie (Freedom/ liberté/ libertà)
Le public l'adore !
Les promesses qu'il nous a faites
Sont un défi
Pour un pays qui dans le passé
A connu une dérive
Donnez seulement un peu de temps
Pour le résultat
Qui l'aura soutenu
Sera récompensé.

Le Président, tu le sais, voit, prévient, ne se trompe jamais !
Le Président, tu le sais, avec son équipe résout tous les problèmes !

Toute guerre est sainte (war)
Pour son Idéal
Toute cause est juste (right war)
Pour son journal
Pour ta nouvelle maison
Il y a sa loi immobilière
Pour les traites à payer
Il y a sa loi financière
Les cinémas projettent tous les films
À la gloire du Président
Au centre commercial
Tu trouves le solde suffisant
Sur le terrain, ton club favori
Est vainqueur
Dans les sondages, la confiance
Est solide.

Le Président OUVRIER
Le Président NOTAIRE
Le Président ENSEIGNANT
Le Président CHANTANT
C'est un ENTRAÎNEUR
C'est un JOUEUR
AMBASSADEUR
EMPEREUR

Le Président PÉTROLIER
Le Président CONSEILLER
Le Président SOLDAT PHILOÉTASUNIEN
Le Président PACIFISTE

LE PRÉSIDENT COMMUNISTE !

AIME TON PRÉSIDENT !

Contributed by Marco Valdo M.I. (et fier de l'être) - 2010/9/6 - 22:28



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org