Language   

אריאל

Eran Reiss
Language: Hebrew


Related Songs

עושה שלום
(Nurit Hirsh / נורית הירש)
Yitzhak Rabin
(Alpha Blondy)


In attesa della traduzione, dico solo che il titolo della canzone è "Ariel". A chi sia dedicata, ed in termini facilmente intuibili, dovrebbe essere chiaro.

(Riccardo Venturi)



אריאל שרון:
תחרות הסיפור הקצר
התחרות שהוכרזה באנגלית קוצרת פניות בעברית, אולי בזכות מאמר במעריב אונליין (ר' קישור). אהלן. בעמוד זה יופיעו סיפורים ועבודות בעברית. מי שמוכנ/ה לתרגם לאנגלית כדי לאפשר לסיפורים להשתתף בתחרות, מוזמנ/ת לשלוח את התרגום דרך טופס הגשת הסיפורים בעמוד התחרות (ר' קישור). בינתיים לפניכם: שיר מאת ערן רייס, סיפור מאת שלומי גרבר, סיפור מאת דורון כהן, וסיפור מאת דוד מלמד.

עוזניק.קום

15 ביולי 2004

אריאל

מלים ולחן: ערן רייס

ראש הממשלה שלי איבד את הגמישות
הוא לא יכול יותר לשרוך את נעליו
אני תוהה מה עושה ראש הממשלה שלי
כשהוא רוצה לגזור את ציפורני רגליו
יושב לסעוד לפני שולחן עמוס אחוז בולמוס
אוכל ולא מצליח להפסיק
בולע עד להתפקע, יודע
שזה פוגע בו, שזה מזיק

ראש הממשלה שלי חי על כדורים
לעיכול, לראש, ללב
אני רואה את ראש הממשלה שלי ויודע
זה לא רק הגוף שהסתאב
אם הוא לא מצליח לשלוט בעצמו
להנהיג משטר נכון של אכילה
איך יוכל לשלוט עלינו
להנהיג ממשלה ומדינה

ואם הוא לא קשוב לרחשים ולכאב
שבוקעים מן הסתם מתוך גופו
איך יהיה קשוב לרחשי הלב
של העם שהוא מופקד על טובתו
מה הפלא שהוא לא מצליח
לפתור את הסכסוך בגבול ארצו
אם הוא יכול לשים גבולות אפילו לעצמו
ומסוכסך כל כך בינו לבינו

דמיינו לעצמכם איך זה לחיות בתוך גוף
כמו של ראש הממשלה
דמיינו לעצמכם את הכבדות, המוגבלות
את התחושה התמידית של מחלה
תבינו, זה הוא שמעולל זאת לעצמו
הוא המחבל בעצמו, המתאבד
ואנחנו אנשיו רצים איתו לקרב
צועקים "אחריך המפקד"

אני אוהב את ראש הממשלה שלי
כי חולשותיו אנושיות
אני מכיר היטב את חוסר היכולת
להתבונן בעצמך ולהודות
יש בליבי אליו חמלה, רוצה לומר לו
אפילו שהוא לא ביקש עצה
אריאל, אתה שהכיבוש הוא בדמך
תהיה גיבור, צא לכבוש את יצרך

Contributed by Riccardo Venturi



Main Page

Please report any error in lyrics or commentaries to antiwarsongs@gmail.com

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org